1
00:00:22,522 --> 00:00:26,901
<i>(Cachorros latindo)</i>

2
00:01:36,262 --> 00:01:38,097
(Espumação de TirQs)

3
00:01:57,241 --> 00:01:59,410
<i>(Cachorros latindo)</i>

4
00:02:09,629 --> 00:02:11,881
- GQ e gQt thQ dQgs.

5
00:02:16,010 --> 00:02:18,304
CQry, Mows!

6
00:02:24,477 --> 00:02:27,438
CQmo Qc, nQw.
Abra sua boca.

7
00:02:27,438 --> 00:02:29,148
OPcn yQur mQuth, oh?

8
00:02:29,148 --> 00:02:31,567
Lcarn tQ oPProciato
yQur fQQd, oh?

9
00:02:31,567 --> 00:02:33,319
CQmParod tQ
o que você faz

10
00:02:33,319 --> 00:02:36,197
naquele di littlelQ
CantQQn Qf yQurs,

11
00:02:36,197 --> 00:02:39,867
isto é
um suporte de estrela.

12
00:02:40,993 --> 00:02:44,622
Você deve lQarn
embora rulQs.

13
00:02:44,622 --> 00:02:46,999
Eu menti para o Drick
thQ vQry boGt

14
00:02:46,999 --> 00:02:48,668
e esse é o QxPonsivo.

15
00:02:48,668 --> 00:02:51,420
Tenha você novQr hoord
Qf chickon <i>à la Reine Marie</i>

16
00:02:51,420 --> 00:02:55,675
<i>ou molho de ostra MorDay
ou Iegs Parisienne do trog?</i>

17
00:02:55,675 --> 00:02:57,802
QN. 'CQursQ você não tem.

18
00:02:57,802 --> 00:03:02,348
Baixe as calças!
Abaixe as calças.

19
00:03:02,348 --> 00:03:04,433
(DQgs latindo, yQIPing)

20
00:03:05,768 --> 00:03:08,604
(Homem scrQaming)

21
00:03:09,689 --> 00:03:12,608
Oh dQar,
Oh dQor, Oh porta.

22
00:03:12,608 --> 00:03:16,862
Seu pai não te ensinou
tQ wiPo yQur bQffQm, Oh?

23
00:03:16,862 --> 00:03:18,364
<i>- Alherti
Deixe-o em paz-</i>

24
00:03:18,364 --> 00:03:21,492
- CQmo ligado, Qat do lQt.
- Ah, é Qat.

25
00:03:21,492 --> 00:03:23,369
BofQrQ wQ aveia,
OcQrgina,

26
00:03:23,369 --> 00:03:26,455
wQ deve fQQd
e quais são os animais.

27
00:03:26,455 --> 00:03:28,040
RQy!

28
00:03:28,040 --> 00:03:30,793
Esta é minha esposa,
GeQrgina Spica.

29
00:03:30,793 --> 00:03:33,254
Sho's gQt a hcart Qf gQld
e uma correspondência de tQ corporal.

30
00:03:33,254 --> 00:03:35,965
Eu sou AlbQrt SPica
e eu tenho <i>a hoart</i> Qf gQld

31
00:03:36,048 --> 00:03:38,092
acd a grQat dQal
Correspondência Qf mQnQy tQ.

32
00:03:38,092 --> 00:03:42,012
E você é arQ RQy,
o que tem absolutamente nada,

33
00:03:42,012 --> 00:03:43,681
cxccPt quem você é QwQ mQ.

34
00:03:43,681 --> 00:03:46,517
Você é humilhadoQd
Eu sou uma dama.

35
00:03:46,517 --> 00:03:50,062
YQu'rQ humilhado
em frente a nós.

36
00:03:50,062 --> 00:03:53,232
GQQr0ica, vou embora qoick
como provavelmente posso.

37
00:03:53,232 --> 00:03:56,694
Você gQ e gQt mo
sQmQ hQt wator, Oh?

38
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
Acd um towQI e sabonete.

39
00:03:58,696 --> 00:04:01,490
NQw-- yQah.

40
00:04:03,242 --> 00:04:07,246
UQw I'vQ lhe dando um dinheiro de 0QQd
e você pode tomar uma boa bebida.

41
00:04:07,246 --> 00:04:10,082
NQw, você bQhavQ yQursQlf ic
futurQ e pague quando eu pedir.

42
00:04:10,082 --> 00:04:11,792
- NQ, nQ, cQ!

43
00:04:11,792 --> 00:04:13,753
<i>- Ou</i> noxt timQ eu vou fazer você
aveia, sua própria merda

44
00:04:13,753 --> 00:04:15,254
affcr hrSt fQrcing it
Qut Qf você

45
00:04:15,254 --> 00:04:17,423
<i>através do seu pau
como pasta de dente-</i>

46
00:04:17,423 --> 00:04:19,425
<i>Não, esqueça isso</i>,
<i>Srangler.</i>

47
00:04:19,425 --> 00:04:21,719
CQr blimQy,
Thoro é uma senhora Prosent.

48
00:04:21,719 --> 00:04:25,765
ShQ dQcSn't tQ GQQ yQur
Contribuições de Ghrivolod.

49
00:04:25,765 --> 00:04:28,768
Ah. É isso.

50
00:04:28,851 --> 00:04:30,686
Muito obrigado.

51
00:04:30,686 --> 00:04:33,564
UiCo, clQan...
dê mo que tQwol!

52
00:04:33,564 --> 00:04:35,399
OivQ mQ isso.

53
00:04:35,399 --> 00:04:36,984
Ei.

54
00:04:36,984 --> 00:04:40,571
Eu ncvQr likQd que ChinQso
fQQd, mas lQQking para você nQw,

55
00:04:40,571 --> 00:04:42,448
Eu gosto de todos os registros.

56
00:04:42,448 --> 00:04:44,450
CertoQ, bQys!

57
00:04:44,450 --> 00:04:47,828
WQ deve surpreenderQ Richard
No aniversário do Alcorão.

58
00:04:47,828 --> 00:04:49,038
Traga-o para G.

59
00:04:50,873 --> 00:04:54,084
OcQrgic, você gQt smudgQ On
seu facQ e cinzas em seus peitos.

60
00:04:54,084 --> 00:04:55,878
Se você vai querer
preto, não é GmQkQ.

61
00:04:55,878 --> 00:04:57,713
Você está bem, gosta
<i>uma torta</i> em preto.

62
00:04:57,713 --> 00:04:58,964
- É um bloco nQt,
é azulQ.

63
00:04:58,964 --> 00:05:01,300
-É preto,
e não smQkQ.

64
00:05:01,300 --> 00:05:02,927
<i>Ił é desleixado em uma mulher.</i>

65
00:05:02,927 --> 00:05:05,095
<i>Além disso, ninguém
quem vai</i> comer <i>fuma.</i>

66
00:05:05,095 --> 00:05:07,556
Isso estraga seu gosto,
queimarG yQur tQnguQ

67
00:05:07,556 --> 00:05:08,933
e makQs
seu bastão de xixi.

68
00:05:08,933 --> 00:05:10,142
- Bobagem.

69
00:05:10,226 --> 00:05:11,977
- Não é uma porcaria de lixo.

70
00:05:11,977 --> 00:05:14,939
L'vQ GmQlt thQ lQQ affQr
Você já viu Piddling ic thQrQ.

71
00:05:14,939 --> 00:05:18,150
Quando você é gQnno
aprender, smartarso?

72
00:05:21,570 --> 00:05:27,868
- ♪ <i>Tenha piedade de mim-.</i>- ♪

73
00:05:27,868 --> 00:05:29,787
- CQmc On, apresse-se, bQys.

74
00:05:29,787 --> 00:05:35,167
- ♪ <i>Tenha piedade de mim-.</i>- ♪

75
00:05:36,752 --> 00:05:40,506
- Certo, rapazes, tenho os números
uP thorc, SPica e BQarst.

76
00:05:45,761 --> 00:05:52,935
- ♪ SIQt Qut
meus transgrQssiQns ♪

77
00:05:52,935 --> 00:06:00,192
♪ FurgQ mQ com hysGQp ♪

78
00:06:01,360 --> 00:06:07,658
♪ E eu devo clcan ♪

79
00:06:09,243 --> 00:06:12,830
♪ Wasb mQ... ♪

80
00:06:12,830 --> 00:06:16,166
♪ Lavar mc ♪

81
00:06:16,166 --> 00:06:23,173
♪ E eu vou fazer um bQ
mais branco que snQw. ♪

82
00:06:25,217 --> 00:06:26,844
- Quem é Richord?

83
00:06:26,844 --> 00:06:28,554
- Ho está fodendo.

84
00:06:28,554 --> 00:06:30,389
- Ho está arrancando, oh?
Ricardo!

85
00:06:30,389 --> 00:06:32,016
Ricardo!
O que é você?

86
00:06:32,016 --> 00:06:34,184
StQp que arrancar.
O que é você?

87
00:06:34,184 --> 00:06:35,227
NQ, o que é isso?

88
00:06:35,227 --> 00:06:37,897
Isso é A-S-R...

89
00:06:37,897 --> 00:06:39,565
isso é nQnscnSQ.

90
00:06:39,565 --> 00:06:41,525
Faça certo,
fQr sokQ de Cristo.

91
00:06:41,525 --> 00:06:43,110
BIQQ, olá.
Ricardo!

92
00:06:43,193 --> 00:06:45,029
Rico-- ah!

93
00:06:45,029 --> 00:06:47,239
Thoro, seu minério, Richord.

94
00:06:47,239 --> 00:06:51,827
Agora, loavQ aquele Qut e cQmQ
e SQQ o que eu tenho para você, oh?

95
00:06:51,827 --> 00:06:53,037
L'vQ brQ trouxe você
um prQsont.

96
00:06:53,037 --> 00:06:54,914
Este é o aniversário do Alcorão.

97
00:06:54,914 --> 00:06:58,417
Três mQnths Qf mútuo
Entendimento, Qb, Ricbard?

98
00:06:58,417 --> 00:07:01,211
Três meses desde então
Eu primeiro convidei você

99
00:07:01,211 --> 00:07:03,839
tQ seja meu favoritoQritQ
restauratQur.

100
00:07:03,839 --> 00:07:07,927
- Sr. SPica,
isso é um pato.

101
00:07:07,927 --> 00:07:10,095
Patos aro hQrn
com tbQ fQathors ativados,

102
00:07:10,179 --> 00:07:12,473
mas é o seu jantar,
Sr. SPica.

103
00:07:12,473 --> 00:07:15,601
Se você quiser foothQrs
tQ romano,

104
00:07:15,601 --> 00:07:18,145
você poderia experimentar o prato,

105
00:07:18,145 --> 00:07:22,775
Eu suPPQsQ, por lQoving
tho foathQrs como thoy arQ.

106
00:07:22,775 --> 00:07:24,860
(Scaking FrQnch)

107
00:07:26,445 --> 00:07:28,072
- MitChol, seu mulQ.

108
00:07:28,072 --> 00:07:30,699
Sede, Ricbard,
cQmQ e GQQ, cQmQ ativado.

109
00:07:30,699 --> 00:07:34,620
Apresse-se, apresse-se.
RloasQ, eu agradeço a você.

110
00:07:34,620 --> 00:07:37,081
ComQ ativado.

111
00:07:37,081 --> 00:07:39,792
HQrQ, GQQrgino, hQw muitos timQS
Eu te contei?

112
00:07:39,792 --> 00:07:41,627
NQ smQking
na cozinha.

113
00:07:41,627 --> 00:07:43,796
MitchQl, 0Qt seu arsc
dQwn horo rápido.

114
00:07:43,796 --> 00:07:46,340
ComQ ativado.

115
00:07:46,340 --> 00:07:51,887
NQw, Richard, este é o seu Alcorão--
wQll, Qur-- sinal Qur nQw.

116
00:07:51,887 --> 00:07:54,473
Da-da-da-da-da-da!

117
00:07:54,556 --> 00:07:56,517
ParedeQP!

118
00:07:56,517 --> 00:07:58,310
(Chccring)

119
00:07:59,478 --> 00:08:02,648
(Sibilando)

120
00:08:02,648 --> 00:08:05,776
- Ah, GQd!

121
00:08:05,776 --> 00:08:10,239
- Ricardo.

122
00:08:10,239 --> 00:08:11,740
Está escuro
no rQGtouront.

123
00:08:11,740 --> 00:08:12,992
- Sim, RhilliPo.

124
00:08:12,992 --> 00:08:15,661
Obrigado tQ
GQnQrQsity do Sr.

125
00:08:15,661 --> 00:08:18,497
é Qvorywhorc escuro.

126
00:08:20,207 --> 00:08:25,504
<i>Sem remador, sem luz-</i>

127
00:08:25,504 --> 00:08:28,257
<i>Você estava pensando em um resfriado
öuffet esta noite, Sr. Srica?</i>

128
00:08:28,257 --> 00:08:30,509
<i>- Claro, eu não quero</i>
um <i>uffet frio.</i>

129
00:08:30,509 --> 00:08:33,679
<i>- Patê d'aloueftes</i>
com um chiqueQry SaucQ.

130
00:08:33,679 --> 00:08:37,349
<i>- Patö d'alouerfes</i> com
um molho cbiCory.

131
00:08:37,349 --> 00:08:41,520
<i>- Rrine de Caneton.
- Terrine de Caneton.</i>

132
00:08:41,520 --> 00:08:44,690
- CQld turco com lomQn
e basílica.

133
00:08:44,690 --> 00:08:47,651
- Peru CQld com
thQ lomQn e basílica.

134
00:08:47,651 --> 00:08:49,695
-AnchQviQG
alho vicQgar.

135
00:08:49,695 --> 00:08:51,947
- Não tem dQQ tQ bo cQld,
yQu'vo gQt gás.

136
00:08:52,031 --> 00:08:54,116
Você
sakc de fQr GQd!

137
00:08:54,116 --> 00:08:55,993
(WhistleQs)

138
00:08:55,993 --> 00:09:00,122
<i>- Dê uma surra nela como se fossem dois
melancias untadas em um saco.</i>

139
00:09:00,122 --> 00:09:03,709
<i>- Frango frio,</i>
rałé <i>d'alouerfes,</i>

140
00:09:03,709 --> 00:09:05,836
<i>salade de Iangoustine,</i>

141
00:09:05,836 --> 00:09:07,713
gätoau dQ corQffQs
ot GruyérQ...

142
00:09:07,713 --> 00:09:10,841
- Você-- você coloca isso
QIQCtriCs certo, MitChol.

143
00:09:10,841 --> 00:09:12,551
Coloque thom olotrics
certo Q...

144
00:09:12,551 --> 00:09:15,971
<i>- Você não come.</i>
- Você não é Qat.

145
00:09:19,349 --> 00:09:23,145
Eu te disse nQt tQ smQko.

146
00:09:23,145 --> 00:09:25,022
- Eu ainda estou em GhQuld Gtond,
Sr. SPica.

147
00:09:25,022 --> 00:09:26,732
Ou quem sabe?

148
00:09:26,732 --> 00:09:30,069
<i>Você pode estragar alguma coisa,
enfie o pé em alguma coisa.</i>

149
00:09:30,069 --> 00:09:32,738
<i>- Então, uma refeição quente
para esta noite,</i> hein, <i>Richard?</i>

150
00:09:32,738 --> 00:09:34,281
SQmQthing sPocial,
Por favor, vá, oh?

151
00:09:34,281 --> 00:09:37,868
HQw abQut somQ-- sQmo
QIs hQrs de QQuvrQs, Qr,

152
00:09:37,868 --> 00:09:42,206
<i>gåteau au Poivres,
terrina e filé Iamh</i>

153
00:09:42,206 --> 00:09:45,209
<i>et veneno au
er, roi, roi--</i>

154
00:09:45,209 --> 00:09:46,960
- É <i>roisson-</i>
- O que você disse, GQQrgiQ?

155
00:09:47,044 --> 00:09:48,587
O que você disse tQ mQ?
O que você disse?

156
00:09:48,587 --> 00:09:50,589
O que você disse?
O que você disse?

157
00:09:50,589 --> 00:09:54,468
- FQissQn.

158
00:09:54,468 --> 00:09:56,428
(Chccring)

159
00:09:59,640 --> 00:10:02,601
- WQll, Sr. SPica,
Eu hQPQ você está com fome.

160
00:10:02,601 --> 00:10:05,771
- Sempre.
Outubro em thQrQ, bQyG.

161
00:10:08,649 --> 00:10:11,777
OQ On, GoQrgio, você vai
em thoro, saias raisQ yQur

162
00:10:11,777 --> 00:10:14,404
e aquecer meu casaco.

163
00:10:17,741 --> 00:10:20,911
Eh, o que você acha
então, ah, Richard?

164
00:10:22,246 --> 00:10:24,623
(CrashQs)

165
00:10:26,416 --> 00:10:29,628
- Se você GpQct como mucb mQcey
No mcal, Sr. SPica,

166
00:10:29,628 --> 00:10:33,215
como você estava
No dQcor,

167
00:10:33,215 --> 00:10:38,887
yQur tastQ em gQQd fQQd
deve suroly imPrQvo.

168
00:10:40,264 --> 00:10:43,183
<i>- Você vai me atrever
muitas vezes, Soarst-</i>

169
00:10:43,183 --> 00:10:44,977
<i>Você confia em mim,
não se esqueça disso.</i>

170
00:10:44,977 --> 00:10:46,645
<i>Sem mim,
você,</i> um <i>estrangeiro,</i>

171
00:10:46,645 --> 00:10:48,981
<i>você não duraria muito
por aqui.</i>

172
00:10:48,981 --> 00:10:51,817
<i>Você olha lá fora,
veja o que eu comprei para você.</i>

173
00:10:51,817 --> 00:10:55,821
<i>Duas vans cheias de coisas boas,
perfeito para sua cozinha-</i>

174
00:10:55,821 --> 00:10:57,447
<i>- Eu não tocaria nisso.</i>

175
00:10:57,447 --> 00:10:58,907
<i>- Por que não?</i>

176
00:10:58,907 --> 00:11:03,453
<i>- Eu insisto em comprar
minha própria comida, Sr. Srica.</i>

177
00:11:03,453 --> 00:11:06,874
<i>Então eu posso ter certeza
não é sua qualidade-</i>

178
00:11:06,957 --> 00:11:09,376
- Qualidade roProsQnt
rQund horo, SQarst.

179
00:11:09,376 --> 00:11:11,128
Meu nome é conhecido
fQr isso.

180
00:11:11,128 --> 00:11:14,131
Eu quero qualidade
e PrQtQctiQn.

181
00:11:14,131 --> 00:11:17,384
- FrQtoctiQn novamenteGt o que,
Eu quero, Sr. Spico?

182
00:11:17,384 --> 00:11:19,136
E o que?

183
00:11:19,136 --> 00:11:23,515
- RrQtQctiQn, BQarst, contra
thQ raGh tQmPcr Qf meu mQn.

184
00:11:24,850 --> 00:11:29,271
Contra uma chegada de GuddQn
Qf fQQd PQisQning.

185
00:11:29,271 --> 00:11:31,190
Contra ratos.

186
00:11:31,190 --> 00:11:34,318
<i>Contra o público
inspetor de saúde-</i>

187
00:11:34,318 --> 00:11:36,361
<i>- Se você estiver com fome esta noite,
Sr. Spica,</i>

188
00:11:36,361 --> 00:11:38,697
<i>você está indo
ter que esperar-</i>

189
00:11:38,697 --> 00:11:44,119
Faça o terceiro buttQn Qf yQur
cxPQnsivQ jackQt, Sr.

190
00:11:44,119 --> 00:11:50,000
YQu vai causar perda de QQl
cmPty inSidQ, Sr. SPica.

191
00:11:50,000 --> 00:11:52,544
- Você não pode me fazer esperar.

192
00:11:52,544 --> 00:11:57,132
- ♪ <i>Livra-me</i> ♪

193
00:11:57,132 --> 00:12:03,347
♪ <i>rompendo culpa de sangue</i> ♪

194
00:12:05,349 --> 00:12:09,144
♪ <i>Ó Deus</i> ♪

195
00:12:09,144 --> 00:12:14,983
<i>Minha língua cantará em voz alta</i>

196
00:12:14,983 --> 00:12:19,029
♪ Da <i>Tua justiça</i> ♪

197
00:12:19,029 --> 00:12:26,411
♪ <i>Tenha piedade de mim</i> ♪

198
00:12:28,163 --> 00:12:34,544
<i>♪ Slot para fora
minhas transgressões</i> ♪

199
00:12:36,380 --> 00:12:40,384
♪ Ó <i>Senhor</i> ♪

200
00:12:40,384 --> 00:12:47,099
♪ <i>Abra meus lábios</i> ♪

201
00:12:49,768 --> 00:13:00,654
♪ <i>E minha boca deve
mostre Teu louvor</i> ♪

202
00:13:02,364 --> 00:13:14,084
♪ E meu mQuth deve mostrar
adiante Teu louvorQ ♪

203
00:13:14,084 --> 00:13:25,637
♪ E meu mQuth sholl
GhQw pelo Teu Louvor ♪

204
00:13:25,637 --> 00:13:28,849
♪ <i>E minha boca</i> ♪

205
00:13:28,849 --> 00:13:36,815
T <i>Deve mostrar
Teu aumento. ♪</i>

206
00:13:56,251 --> 00:13:57,836
(SPQaking GQffly)

207
00:14:05,469 --> 00:14:07,888
- Não. Você não sabia disso
gosto disso!

208
00:14:07,888 --> 00:14:09,431
Deixe mo GhQw você.

209
00:14:09,431 --> 00:14:11,308
Oh, imagine que você está chupando
thQ dedinhoG

210
00:14:11,308 --> 00:14:13,852
Qf uma senhora Qr-- nQ.

211
00:14:13,852 --> 00:14:15,270
Você não iria desfazer Gtond
isso desde que você gostaria de nQvQr

212
00:14:15,270 --> 00:14:16,980
Compre isso tão bem para uma senhora.

213
00:14:16,980 --> 00:14:19,149
WhQ gostaria de ter aquele clQsQ
Para você, querido Deus Gake?

214
00:14:19,149 --> 00:14:20,984
- Eu não poderia bQ sQ intQrQstQd
em hQr hngQrs.

215
00:14:20,984 --> 00:14:23,653
- Isso é thQ GQrt Qf rQmark
Eu cxPQct yQu'd mako.

216
00:14:23,653 --> 00:14:25,155
Você acabou de dizer
Ao inseri-lo,

217
00:14:25,238 --> 00:14:27,741
sacando e limpando
No seu jackQt.

218
00:14:27,741 --> 00:14:31,036
<i>Olhe para sua jaqueta,
é como</i> um <i>campo de porco.</i>

219
00:14:31,036 --> 00:14:33,288
Acd yQur unhas
cQuld dQ com um clQon.

220
00:14:33,288 --> 00:14:34,915
SbQw mo yQur unhas.

221
00:14:34,915 --> 00:14:36,708
<i>Deus.</i>

222
00:14:36,708 --> 00:14:39,878
Por que não posso terQ sQmQ blQQdy
pualificar na minha bundaQciatQs?

223
00:14:39,878 --> 00:14:42,881
FrQm nQw On, qualquer um que seja nQt
PrQPorly washod e droSsod

224
00:14:42,881 --> 00:14:44,925
para o jantar é gQnna
bavo tQ Pague por isso.

225
00:14:44,925 --> 00:14:46,551
<i>Eu vou ter
para lhe dar IessoDs.</i>

226
00:14:46,551 --> 00:14:49,137
Vou escrever tudo logo.
GoQrgino pode digitá-lo.

227
00:14:49,221 --> 00:14:50,931
"UQtos FQr GQurmQts.

228
00:14:50,931 --> 00:14:53,892
Esse é FrQnch fQr um gQQd Qator,
Não é, BQorGt?

229
00:14:53,892 --> 00:14:54,935
(BurPG)

230
00:14:54,935 --> 00:14:56,436
- GQurmots dQc

231
00:14:56,436 --> 00:14:59,523
- No registro,
No cQntrário. TbQy dQ.

232
00:14:59,523 --> 00:15:02,359
É GbQwG que você é arQ
cnjQying um mQal.

233
00:15:02,359 --> 00:15:04,403
NQt com yQur fic0Qrs,
SPanglor!

234
00:15:04,403 --> 00:15:06,196
<i>Ood, isso é tudo que você
entende, não é?</i>

235
00:15:06,196 --> 00:15:09,574
Coisas que você gato com suas mãos
enquanto caminhava pelo Gtroot.

236
00:15:09,574 --> 00:15:12,744
- Você tQld MQwG tQ Qot
ele cQIQry com seu dedo.

237
00:15:12,828 --> 00:15:14,913
- <i>Bem, isso é diferente,
você é demais.</i>

238
00:15:14,913 --> 00:15:16,540
<i>E é asrargo,
não aipo.</i>

239
00:15:16,540 --> 00:15:19,751
<i>Qual é o meu problema
afundando milhares de dólares</i>

240
00:15:19,751 --> 00:15:21,378
<i>em</i> um <i>resłaurant
se você resistir</i>

241
00:15:21,378 --> 00:15:23,338
<i>em recusar
comer errado?</i>

242
00:15:23,338 --> 00:15:24,923
Toll bim, Goorgina.

243
00:15:24,923 --> 00:15:27,092
- Diga-lhe o quê?

244
00:15:27,092 --> 00:15:30,220
- Apenas cQPy GQQrgica.
ShQ kcQws hQw tQ dQ it.

245
00:15:30,220 --> 00:15:32,055
Cory, <i>traga Richard aqui.</i>

246
00:15:32,055 --> 00:15:34,057
Eu quero meu Gign consertado,
trazido em hQrQ

247
00:15:34,141 --> 00:15:36,226
e coloque naquela parede
QvQr a porta da cozinha.

248
00:15:36,226 --> 00:15:38,687
Se Ricbard fosse mQro
intorostod em slQgans,

249
00:15:38,687 --> 00:15:41,440
hc'd dQ mQrQ businQss,
mokQ mQrQ mQcQy, hein?

250
00:15:41,440 --> 00:15:43,984
<i>Este laço está muito escuro.</i>

251
00:15:43,984 --> 00:15:45,110
(BurPG)

252
00:15:45,110 --> 00:15:46,361
<i>- Poderia ser necessário</i> um <i>respray.</i>

253
00:15:46,361 --> 00:15:48,530
GQId, it nQQdG mQrQ gQld.

254
00:15:48,530 --> 00:15:51,700
Que tal gQld e bluQ?

255
00:15:51,700 --> 00:15:53,243
<i>O que você acha, HeDry?</i>

256
00:15:53,243 --> 00:15:56,204
<i>10.999 deveriam bastar--
receitas de dois meses.</i>

257
00:15:56,288 --> 00:15:58,123
<i>Você deveria
entre aí, Henry.</i>

258
00:15:58,123 --> 00:16:00,584
Preço do BQarst arQ todos
Qvor tho PIaco.

259
00:16:00,584 --> 00:16:02,627
Seu hQad está nas nuvens.

260
00:16:02,627 --> 00:16:03,962
GQQd CQQk.

261
00:16:03,962 --> 00:16:05,380
Brilhante cQQk!

262
00:16:05,380 --> 00:16:08,008
ExcoPt ho vai colocar
mushrQQms Em cvQrything.

263
00:16:08,008 --> 00:16:09,968
HQnry, coloque isso
charutoQttQ fora.

264
00:16:09,968 --> 00:16:13,263
<i>Você se importa se eu como
enquanto você fuma?</i>

265
00:16:13,263 --> 00:16:16,808
<i>OordoD engasgou-se com</i> um <i>cigarerfe
enquanto ele comia.</i>

266
00:16:16,808 --> 00:16:18,268
<i>Surnted sua epiglote.</i>

267
00:16:18,351 --> 00:16:19,853
<i>Isso mesmo, Mitchel,
você tem um.</i>

268
00:16:19,853 --> 00:16:21,855
<i>E você não gosta disso
em suas calças-</i>

269
00:16:21,855 --> 00:16:23,982
<i>(rindo)</i>

270
00:16:23,982 --> 00:16:26,776
<i>E você não coloca casca de laranja
na borda do seu prato,</i>

271
00:16:26,776 --> 00:16:29,821
é moant tQ bo thorQ,
você dQlt!

272
00:16:29,821 --> 00:16:33,492
O que yQu'vo gQt tQ rQalizc
isso é um clovQr cQQk

273
00:16:33,492 --> 00:16:36,620
Coloca coisas improváveis
tQgQthQr likQ pato e Qrango,

274
00:16:36,620 --> 00:16:38,497
<i>como abacaxi e presunto-</i>

275
00:16:38,497 --> 00:16:40,999
<i>Isso se chama arte-</i>

276
00:16:40,999 --> 00:16:42,834
Você sabe, eu sou um ortista,
a maneira que eu cQmbicQ

277
00:16:42,918 --> 00:16:45,128
meu negócio
<i>e</i> meu plQasuro.

278
00:16:45,128 --> 00:16:48,006
MQnoy é meu negócio,
cating é meu PlooGurQ.

279
00:16:48,006 --> 00:16:51,718
E OcQrgic é meu Plcasuro tQQ,
thQugh em um mQro PrivatQ

280
00:16:51,718 --> 00:16:54,304
tipo Qf jeito
do que encher mQuth

281
00:16:54,304 --> 00:16:56,306
e fcQding thQ GQwors.

282
00:16:56,306 --> 00:16:58,266
ThQugh tho plQasuros
arco rQlatcd,

283
00:16:58,266 --> 00:17:02,771
bocauso com pedaços safados
e os pedaços sujos

284
00:17:02,771 --> 00:17:04,773
aro sQ clQsQ tQgQthcr

285
00:17:04,773 --> 00:17:06,608
<i>isso só serve para mostrar</i>

286
00:17:06,608 --> 00:17:09,569
<i>como comer e sexo
estão relacionados.</i>

287
00:17:09,653 --> 00:17:12,072
As partes impertinentes do GoQrgio
arQ nicQly rQlatcd,

288
00:17:12,072 --> 00:17:13,573
não é isso, GQQrgiQ?

289
00:17:13,573 --> 00:17:15,784
Especialmente o que é
shQ está pagando mais atenção.

290
00:17:15,784 --> 00:17:16,785
GQQrgiQ.

291
00:17:16,785 --> 00:17:18,286
(GasPS)

292
00:17:18,286 --> 00:17:20,288
<i>- Pegue Phillipei
No futuro,</i>

293
00:17:20,288 --> 00:17:22,791
<i>Quero meus guardanapos taöle
contei em casa, Georgina.</i>

294
00:17:22,791 --> 00:17:24,334
<i>Faça com que Adele lhe ensine-</i>

295
00:17:25,669 --> 00:17:28,213
<i>Spangler, pegue seu
e chame Phillire.</i>

296
00:17:28,213 --> 00:17:30,090
<i>Eu quero que você öring
Ricardo aqui,</i>

297
00:17:30,090 --> 00:17:31,758
<i>Eu tenho que fazê-lo
uma proposta.</i>

298
00:17:31,758 --> 00:17:33,927
<i>E peça para Adele pegar alguns
não é essa água</i>

299
00:17:33,927 --> 00:17:36,179
<i>com a Angostura
fica nele</i>

300
00:17:36,179 --> 00:17:38,348
<i>e um pouco de Iemon
na água</i>

301
00:17:38,348 --> 00:17:40,850
<i>e</i> um <i>uivo de água gelada
para lavar meus dedos.</i>

302
00:17:40,850 --> 00:17:43,603
<i>Henryi Hen me dê isso
óculos daquela mesa.</i>

303
00:17:43,603 --> 00:17:45,355
<i>E as flores.</i>

304
00:17:45,355 --> 00:17:49,359
<i>Este tahle deve ser o mais bonito
taöle importante na sala.</i>

305
00:17:49,442 --> 00:17:51,486
<i>Eu gosto</i> de muitos <i>óculos
ao redor,</i>

306
00:17:51,486 --> 00:17:53,405
<i>aumenta o toDe.</i>

307
00:18:07,669 --> 00:18:09,379
O que é isso?

308
00:18:09,379 --> 00:18:12,382
- Um pequeno diGh fQr Madame Spica,
cQmplimonts Qf tho hQso.

309
00:18:12,382 --> 00:18:15,635
- Senhora nQ do Sho.
Por que não consegui QnQ?

310
00:18:15,635 --> 00:18:18,138
- Duvido, Sr. SPica,
se você gostar.

311
00:18:18,138 --> 00:18:20,390
- Experimente mQ.

312
00:18:20,390 --> 00:18:22,350
- Wo havo grQwn accustQmod

313
00:18:22,350 --> 00:18:25,270
tQ você bQing um cQnsQativo
Qator, Sr.

314
00:18:25,270 --> 00:18:26,521
- Isso é nQt truQ, BQorst.

315
00:18:26,521 --> 00:18:28,398
Eu sou um G advQnturQus
como thQ noxt.

316
00:18:28,398 --> 00:18:31,234
- YQur wifc hoG ligado
cxccllcnt Palato, Sr.

317
00:18:31,318 --> 00:18:34,946
É sempre um PlooGurc
fQr oG tQ GQe hQr.

318
00:20:19,843 --> 00:20:22,220
<i>- Quero uma daquelas gostosas,
toalhas úmidas,</i>

319
00:20:22,220 --> 00:20:24,889
<i>Richard, serviu-me
com pinças.</i>

320
00:20:26,349 --> 00:20:28,810
<i>Essa Adele não presta
com dinheiro e números.</i>

321
00:20:28,810 --> 00:20:31,521
<i>Ela é apenas decorativa,
todos os Iips e łits.</i>

322
00:20:31,521 --> 00:20:33,523
<i>Nós a substituiremos.</i>

323
00:20:33,523 --> 00:20:35,024
- CaD <i>Eu faço o rerlacing?</i>

324
00:20:35,024 --> 00:20:37,777
<i>- Encha a boca, Mitchel.
Eva, quando você abre,</i>

325
00:20:37,777 --> 00:20:40,238
<i>você apenas mostra o quão vulgar
você pode ele-</i>

326
00:21:14,898 --> 00:21:16,608
OcQrgina!

327
00:21:16,608 --> 00:21:18,276
Bock WQlcQmQ.

328
00:21:18,276 --> 00:21:20,695
Você wipQ thQ sQat
bcfQrQ você estacionaQd yQur vagabundo?

329
00:21:20,695 --> 00:21:23,865
WQll, você não sabe o que
você pode pegar esses dias.

330
00:21:23,865 --> 00:21:25,742
EvQry tQilot sQat
é um campominQ.

331
00:21:25,742 --> 00:21:28,119
<i>Isso é para você.</i>

332
00:21:28,119 --> 00:21:30,622
<i>Richard pensou que eu poderia
gosto de provar ił,</i>

333
00:21:30,622 --> 00:21:32,832
PcrSQnal cQmplimQnts
Qf thQ chQf.

334
00:21:32,832 --> 00:21:34,292
Coma.

335
00:21:34,292 --> 00:21:37,086
Eu não gostei disso,
cheirava Qff.

336
00:21:37,170 --> 00:21:41,466
<i>Iris teve</i> um cancro <i>no öum
trom servindo em um assento Ioo- </i>

337
00:21:41,466 --> 00:21:43,176
<i>O mecânico do outro lado
a estrada</i>

338
00:21:43,176 --> 00:21:48,056
<i>derramou ácido batte
desça o vaso sanitário para limpá-lo.</i>

339
00:21:48,056 --> 00:21:49,766
<i>Um pouco espirrou
no selo.</i>

340
00:21:49,766 --> 00:21:52,101
<i>Iris correu gritando
para a rua,</i>

341
00:21:52,101 --> 00:21:54,729
hQr backGidQ sibilando, yQs.

342
00:21:54,729 --> 00:21:56,606
Sho ho não é bom
tho samQ sincc.

343
00:21:56,606 --> 00:21:58,107
Shc tira thQ Gamo

344
00:21:58,107 --> 00:22:01,486
mas cQvor com hor de volta
tQ thQ audiência.

345
00:22:01,486 --> 00:22:02,987
Shc hod tQ chongo
hor agir.

346
00:22:03,071 --> 00:22:05,573
NQw é mQrQ completo.

347
00:22:05,573 --> 00:22:06,991
Quem é você, gQing?

348
00:22:06,991 --> 00:22:09,369
- Eu apaguei minha luz
naquele tQilot.

349
00:22:09,369 --> 00:22:10,745
- SokQ do GQd.
Você não fez nada disso.

350
00:22:10,745 --> 00:22:12,205
- Eu não entendi.

351
00:22:12,205 --> 00:22:14,332
Richard, estou gQing
tQ bane GmQking em hQrQ.

352
00:22:14,332 --> 00:22:15,375
De amanhã,
esses sinais estão gQicg uP.

353
00:22:15,375 --> 00:22:16,960
"UQ fumando."

354
00:22:16,960 --> 00:22:19,754
Você quer tQ grossoQn
yQur FrQnch occonte um pouco,

355
00:22:19,754 --> 00:22:21,714
Richard, matQ, makQ, sQund
como thQugh yQu'vo juGt

356
00:22:21,798 --> 00:22:23,508
cQmo Qvor frQm Raris.

357
00:22:23,508 --> 00:22:25,969
DêQ thQm um pouco Qf
aquela coisa de QQh-la-la.

358
00:22:25,969 --> 00:22:28,137
Um pouco moro Qf isso
<i>parlez-vous tranais?</i>

359
00:22:28,137 --> 00:22:30,765
- TbQn você não gostaria
ucdQrstand mQ, Sr.

360
00:22:30,765 --> 00:22:32,350
- Eu não sabia.

361
00:22:32,350 --> 00:22:35,103
L'vc sempre bQQn ablQ tQ
ucdQrstand FrQnch IQttQrs.

362
00:22:35,103 --> 00:22:36,938
(eu)

363
00:23:52,096 --> 00:23:54,015
<i>( Portas )</i>

364
00:25:05,003 --> 00:25:07,005
(MQaning)

365
00:25:13,177 --> 00:25:14,512
- GoQrgina!

366
00:25:14,512 --> 00:25:18,933
O que tbQ holl arQ você
dQing em hQrQ?

367
00:25:18,933 --> 00:25:21,561
GoQrgina?

368
00:25:21,561 --> 00:25:23,521
<i>Você já entrou aqui
idades maiores, Georgina.</i>

369
00:25:23,521 --> 00:25:25,773
<i>O que</i> você está <i>fazendo,
ter</i> um <i>bebê?</i>

370
00:25:25,773 --> 00:25:28,693
- Estou, ou estou apenas...

371
00:25:28,693 --> 00:25:30,653
Eu só estou tendo
um puiQt smQko.

372
00:25:30,653 --> 00:25:32,822
<i>- Fumaça?</i>

373
00:25:34,949 --> 00:25:38,411
- YQah. Você kcQw hQw você hatQ mc
sorrindo para o tablo.

374
00:25:38,411 --> 00:25:40,663
<i>- Pelo amor de Deus, Oeorgina.</i>

375
00:25:40,663 --> 00:25:43,541
Por que pedágio mo liQs abQut
um lQst lightou?

376
00:25:43,541 --> 00:25:45,084
- Eu não fiz.

377
00:25:45,084 --> 00:25:47,962
Eu IQff hQrQ No thQ lcd0Q
em frQnt Qf thQ mirrQr.

378
00:25:51,090 --> 00:25:52,967
Eu vou bQ Qut
Eu tenho alguns meses.

379
00:25:52,967 --> 00:25:54,886
DQ não trava
ouQund tho ladiQs',

380
00:25:54,886 --> 00:25:57,138
yQu'II Qnly embaraçoso
embora CustQmQrs.

381
00:25:58,723 --> 00:26:01,267
- <i>Mostre-me o Iighłer.</i>

382
00:26:01,267 --> 00:26:02,393
- Thor.

383
00:26:05,563 --> 00:26:06,981
DQ você quer
um charutoQttQ como wQII?

384
00:26:06,981 --> 00:26:09,317
- DQ não bo
SQ blQQdy Estúpido.

385
00:26:09,317 --> 00:26:12,695
O que você está fazendo
em thoro, Ocorgina, ch?

386
00:26:12,695 --> 00:26:14,322
<i>(Risadas)</i>

387
00:26:14,322 --> 00:26:16,407
<i>Você está brincando
consigo mesmo?</i>

388
00:26:16,407 --> 00:26:19,077
<i>Thał não é permitido,
essa é minha propriedade.</i>

389
00:26:19,077 --> 00:26:21,329
<i>Você não tem permissão
brincar com isso.</i>

390
00:26:21,329 --> 00:26:22,914
- Cale a boca, AlbQrt.

391
00:26:22,914 --> 00:26:24,582
-CQmc ligado,
QPcn thQ dQQr.

392
00:26:24,582 --> 00:26:26,709
Entre, eu vou te mostrar
hQw tQ wipQ yQursclf.

393
00:26:26,793 --> 00:26:31,005
- GQ fora.
Vou parar em um minuto.

394
00:26:31,005 --> 00:26:32,590
- Bem, não se preocupe.

395
00:26:32,590 --> 00:26:37,929
Eu vou te QrdQr sQmc
<i>gåteau au roivre.</i>

396
00:26:37,929 --> 00:26:40,431
SQmo <i>protitéroles.</i>

397
00:26:45,019 --> 00:26:47,897
E lave as mãos.

398
00:26:47,897 --> 00:26:51,609
Você não sabia o que era
quem usa este lugar.

399
00:27:52,545 --> 00:27:54,672
(TQilQt flushQs)

400
00:28:00,261 --> 00:28:02,680
- Você ajusta seu tempo.

401
00:28:02,680 --> 00:28:05,683
Achei que você gostaria de mQ
Espere por você.

402
00:28:05,683 --> 00:28:09,979
Você sorri
nicQ e swQoty.

403
00:28:09,979 --> 00:28:12,315
Lave as mãos,
Vou te dar um beijo.

404
00:28:27,371 --> 00:28:28,706
-Você sabe o que
eles dizem abQut mQn

405
00:28:28,706 --> 00:28:30,708
whQ pendurar ou Qund
lavatQriQs dos ladios?

406
00:28:34,712 --> 00:28:36,505
- Quem dQ eles dizem abQut mQn

407
00:28:36,505 --> 00:28:38,716
whQ pendurar ou Qund
lavatQriQs dos ladios?

408
00:28:38,716 --> 00:28:42,553
- ThQy'rQ aGking tQ havo
suas ilusões shoffQrQd.

409
00:28:42,553 --> 00:28:44,013
- YQab.

410
00:28:44,013 --> 00:28:47,225
Você tem muitas ilusões
fQr mo, OoQrgiQ, Oh?

411
00:28:47,225 --> 00:28:49,852
NQ stQnQ's
bQQc loff unturnod.

412
00:28:49,852 --> 00:28:53,439
- LQQk, juGt gQ Qrdor meu
PrQfitorQlos, sim?

413
00:28:53,439 --> 00:28:54,732
ComQ ativado.

414
00:28:57,401 --> 00:28:59,403
ComQ ativado.

415
00:29:19,924 --> 00:29:22,593
<i>(comensais falando baixinho)</i>

416
00:29:43,406 --> 00:29:46,575
- Eu acho que isso é EthiQPions
coloração likQ.

417
00:29:46,575 --> 00:29:49,412
Você sabe, isso kQQPs thQm
fino e gracioso,

418
00:29:49,412 --> 00:29:52,123
com grandes hQads thQsQ
e thoSQ drcamy QycS.

419
00:29:52,123 --> 00:29:53,791
<i>Você conhece essas crianças.</i>

420
00:29:53,791 --> 00:29:55,209
<i>- Você está doente.</i>

421
00:29:55,209 --> 00:29:56,502
<i>- Ainda não, não estou,
mas eu poderia muito bem öe</i>

422
00:29:56,502 --> 00:29:58,337
<i>você vai para ele
tão rígido.</i>

423
00:29:58,337 --> 00:30:01,966
- <i>Agora, o que você sabe,
OeorgiDa, por aí sem passar fome?</i>

424
00:30:01,966 --> 00:30:04,218
<i>Você pode ter
o que você quiser.</i>

425
00:30:04,218 --> 00:30:06,262
- O que você bQQn?
YQu'rQ latQ.

426
00:30:06,345 --> 00:30:08,848
- É noite de sexta-feira.
ThQrQ é um lQt Qf mQnQy abQut.

427
00:30:11,225 --> 00:30:14,395
- Um docQnt man nQods glQvQs
tQ tQuch essas coisas.

428
00:30:14,395 --> 00:30:15,980
LQt tem lQQk.

429
00:30:15,980 --> 00:30:18,316
Goh, isso é exatamente o que
Este restaurante nQQds.

430
00:30:18,316 --> 00:30:20,276
<i>Comece</i> a estabelecer o Qm Qut.

431
00:30:20,276 --> 00:30:22,111
(BurPG)

432
00:30:22,111 --> 00:30:25,156
- O que é mattQr, MitcbQl?
DQ vocês não são Iko mussols?

433
00:30:25,156 --> 00:30:27,116
Você gQt tQ lQarn tQ likQ thQm
se yQu'rQ gQing tQ Qat com mQ.

434
00:30:27,116 --> 00:30:28,701
(BurPG)

435
00:30:28,701 --> 00:30:31,579
- Não se atreva
em hQrQ, MitchQl!

436
00:30:31,579 --> 00:30:33,914
Ou eu'!Eu tenho SPanglor tQ Gtuff
'cm back dQwn yQur thrQat.

437
00:30:33,998 --> 00:30:35,583
<i>( Viva )</i>

438
00:30:35,583 --> 00:30:37,710
-Isso é frQm tbQ malaio
rQstaurant em PulcQr StrQQt.

439
00:30:37,710 --> 00:30:40,838
O fQQd pQisQning os assustou,
você está pagando.

440
00:30:40,838 --> 00:30:43,841
<i>- Bem, tenho certeza que não
preciso de nossa ajuda com isso.</i>

441
00:30:43,841 --> 00:30:45,384
Aquela coisa de aveia,

442
00:30:45,384 --> 00:30:47,470
thQy'd pQisQn thomsolvQs
com isso, não é mesmo?

443
00:30:47,470 --> 00:30:49,096
Você sabe,
GQmo Qf thcm índios

444
00:30:49,096 --> 00:30:51,891
arco wcll conhecido
fQr bebendo seu Qwn pQQ.

445
00:30:51,891 --> 00:30:56,270
<i>A mesma água iria
girando e girando e girando.</i>

446
00:30:56,270 --> 00:31:00,441
Claro, você deve perder
alguns agora através da evaporação.</i>

447
00:31:00,524 --> 00:31:02,693
Você teria tQ
tQp-lo.

448
00:31:02,693 --> 00:31:04,862
NQw whQGQ Pcc-- whoSQ Poo
Você beberia primeiro?

449
00:31:04,862 --> 00:31:06,572
-Hum--

450
00:31:06,572 --> 00:31:08,282
- NQw, mQ, eu teria um rQady
Fornecimento, não é?

451
00:31:08,282 --> 00:31:10,868
GoQrgio e eu temos nosso
pequeno GQssiQcs, não wQ,

452
00:31:10,868 --> 00:31:13,871
GQQr0iQ, quem wo-- gQQd OQd,
o que você tem aqui?

453
00:31:13,871 --> 00:31:16,415
Ob, Qvon, você é Q
brincando comPIimonts

454
00:31:16,415 --> 00:31:18,876
frQm tbQ cbQf, nQw oh,
você é Q?

455
00:31:18,876 --> 00:31:22,671
Boing um porco guinQa para
a BQarst QxPorim Qnt, oro wo?

456
00:31:22,671 --> 00:31:26,092
GQQd OQd, lQQkG likQ, Qr,

457
00:31:26,175 --> 00:31:28,886
fQQd fQr cQnstiPatQd
Coelhos FrQnCh.

458
00:31:28,886 --> 00:31:32,890
-Albort, por que não
você QrdQr mQ sQmo Chianti?

459
00:31:32,890 --> 00:31:34,475
<i>Você sabe que gosto de Chianti.</i>

460
00:31:34,475 --> 00:31:37,353
<i>No meio da briga
em torno disso, você sabe.</i>

461
00:31:37,353 --> 00:31:40,064
Então eu posso fazer isso hQmc
e pendure-o na parede.

462
00:31:40,064 --> 00:31:42,942
- GQQd GQd, GracQ, você não
gQt QnQugh Qf já?

463
00:31:42,942 --> 00:31:44,318
- NQ.

464
00:31:44,318 --> 00:31:45,903
- WhQrQ thQ holl
você está gQing?

465
00:31:45,903 --> 00:31:47,655
- TQ tbQ tQilet.

466
00:31:47,655 --> 00:31:49,156
- Você não comprou nada
tQ bebe yQt.

467
00:31:49,240 --> 00:31:52,910
Sho é gQt um bladdcr
como uma medula mole.

468
00:31:52,910 --> 00:31:55,079
DQn't bc lQng!

469
00:31:55,079 --> 00:31:56,247
- Você está no uPsct hQr.

470
00:31:56,247 --> 00:31:57,498
- Bobagem.

471
00:31:57,498 --> 00:31:59,792
DQn't bQ lQng, OoQrgio!

472
00:31:59,792 --> 00:32:01,377
YQu'rQ GQ ta"ativo
hoje à noite,

473
00:32:01,377 --> 00:32:05,423
wQ cQuldn't Stand
thQ SilQncc comQt você.

474
00:32:05,423 --> 00:32:07,591
Lave suas mãos!

475
00:32:13,931 --> 00:32:15,599
(Graco rindo)

476
00:32:23,774 --> 00:32:25,359
(Iaughter cQnticuQs)

477
00:32:27,486 --> 00:32:29,280
(Discutindo)

478
00:34:50,504 --> 00:34:52,214
- Isso é Qff!

479
00:35:18,907 --> 00:35:20,743
Este cuGtord é salgado.

480
00:35:20,743 --> 00:35:23,120
- <i>É molho holandês.</i>

481
00:35:23,120 --> 00:35:25,289
Posso ajudá-lo, Sr. Spico?

482
00:35:25,289 --> 00:35:28,834
- I'vQ cQmQ abQut tbQso littlQ
Pratos GpQcial cQmplimontários.

483
00:35:28,834 --> 00:35:30,377
<i>No futuro, eu quero
todos os convidados</i>

484
00:35:30,377 --> 00:35:32,921
no <i>meu tahle
para receber łhem.</i>

485
00:35:32,921 --> 00:35:35,132
Wby é meu peixe
tomando sQ lQcg?

486
00:35:35,132 --> 00:35:39,261
Você pode carregá-lo no yQursQlf,
se você gostar, Sr. Spica.

487
00:35:39,261 --> 00:35:41,764
O que você está fazendo?

488
00:35:41,764 --> 00:35:44,099
- UQcoisa.
Você quebra isso.

489
00:35:44,183 --> 00:35:45,726
<i>- Você não faria isso
Estou procurando sua mensagem,</i>

490
00:35:45,726 --> 00:35:46,935
<i>Você poderia, Sr. Spica?</i>

491
00:35:46,935 --> 00:35:48,604
<i>- Não, claro que não-</i>

492
00:35:48,604 --> 00:35:51,982
- Sr. SPica, eu hovQ
sQmQthing tQ mostra você.

493
00:36:04,953 --> 00:36:06,205
O que é isso?

494
00:36:06,205 --> 00:36:07,956
- Agora, talheres, Richard.

495
00:36:07,956 --> 00:36:10,334
OivQ e Qur rcStaurant
estilo sQmc.

496
00:36:10,334 --> 00:36:12,169
Eu trouxe 300 SQtS.

497
00:36:12,169 --> 00:36:14,963
Meu mon arQ apenas
RQ-Iying através de tabelas.

498
00:36:17,841 --> 00:36:20,928
- Qualidade NQt vory gQod,
Sr. SPica.

499
00:36:20,928 --> 00:36:24,348
Você pode usar isso
na hQmo,

500
00:36:24,348 --> 00:36:28,352
Sr. SPica, todos os 300 Qf thcm.

501
00:37:04,972 --> 00:37:07,766
- O que você fez?
Limpando seu traseiro?

502
00:37:07,766 --> 00:37:09,017
Qual mão você usouQ?

503
00:37:09,017 --> 00:37:10,853
YQur loff QnQ
likQ eu GhQwod você?

504
00:37:10,853 --> 00:37:13,021
O que você fez
essas coisas, Mcws?

505
00:37:13,021 --> 00:37:16,233
É lixo, caindo aos pedaços.
Leve-os para casa.

506
00:37:16,233 --> 00:37:19,027
GQt um rcfund de 150 PQrccnt.

507
00:37:19,027 --> 00:37:20,529
OQd.

508
00:37:20,529 --> 00:37:24,241
O que você é Qating,
GQQrgiQ?

509
00:37:24,241 --> 00:37:25,701
Não muito.

510
00:37:25,701 --> 00:37:27,494
Ha!

511
00:37:27,578 --> 00:37:28,746
<i>Eu</i> vejo <i>outros
neste restaurante</i>

512
00:37:28,746 --> 00:37:30,664
obter <i>o mesmo
arfeDções especiais.</i>

513
00:37:30,664 --> 00:37:32,666
<i>O que é isso?</i>

514
00:37:32,666 --> 00:37:36,086
<i>Parece algum tipo</i>
de água <i>salada.</i>

515
00:37:36,086 --> 00:37:38,255
<i>Bem, isso não é
até muito.</i>

516
00:37:38,255 --> 00:37:42,134
<i>Caro, sem dúvida,
ömas não engorda.</i>

517
00:37:42,134 --> 00:37:43,552
<i>Você precisa
aumente suas forças.</i>

518
00:37:43,552 --> 00:37:45,053
<i>Você está parecendo mal.</i>

519
00:37:45,053 --> 00:37:48,557
<i> Rins, fígado, ferro,
é isso que você precisa.</i>

520
00:37:48,557 --> 00:37:51,101
DQ você conhece um cQw

521
00:37:51,185 --> 00:37:54,271
dricks seu Qwn woight
em wator duas vezes por semana?

522
00:37:54,271 --> 00:37:59,902
Leite FQr, seu SQQ, bocauso
peitos grandes gQt grQat de um cQw.

523
00:37:59,902 --> 00:38:02,154
Apenas Iiko você, Oh, GcQrgiQ?

524
00:38:02,154 --> 00:38:04,031
Eh?

525
00:38:05,449 --> 00:38:07,910
Você gQntlcmQn terá
tQ então é garantido

526
00:38:07,910 --> 00:38:13,290
bccausc para sQmo rQasQn
bcSt conhece o seu próprio,

527
00:38:13,290 --> 00:38:16,084
lQff hor sutiã Qff de shQ.

528
00:38:18,295 --> 00:38:20,589
HavQ você, Cory,
ovQr tastQd leite humano?

529
00:38:20,589 --> 00:38:22,758
Eu gemo, roucamente.

530
00:38:22,758 --> 00:38:25,469
A!Eu há anos a0Q
Não cQunt.

531
00:38:25,469 --> 00:38:27,763
Eu gemo, você cQuldc
roally aPProciatc

532
00:38:27,763 --> 00:38:30,140
o que você quer
ao fazer isso, você poderia?

533
00:38:30,140 --> 00:38:34,561
<i>Aposto que o leite humano é ótimo</i>
delicadeza <i>em alguns países.</i>

534
00:38:34,561 --> 00:38:36,313
<i>Eu deveria estar aqui.</i>

535
00:38:36,313 --> 00:38:41,151
CQ você sabe, CQry, o que cQuld
nos fornecer leite humano GQmQ?

536
00:38:41,151 --> 00:38:45,113
- Quente e direto frQm thc
rccQPtaclQ, sQ tQ spQak?

537
00:38:45,113 --> 00:38:46,949
- CQ não jQko!

538
00:38:47,032 --> 00:38:49,326
É um prQCiQus cQmmQdity,
não é uma brincadeira!

539
00:38:49,326 --> 00:38:52,037
GoQrgio não poderia jQkQ abQt,
O que você faria, GQQrgiQ?

540
00:38:52,037 --> 00:38:53,956
E você, GoQrgio?

541
00:38:53,956 --> 00:38:57,334
Ah, você é um crodit
tQ wQmcn.

542
00:38:57,334 --> 00:39:00,128
Você pode mostrar isso yQung wQmQn
uma coisa Qr twQ nQwadays.

543
00:39:00,128 --> 00:39:02,589
Você poderia tocar isso tão jovem
uma coisa Qr dois, ch?

544
00:39:02,589 --> 00:39:03,966
<i>Leve Miłchel até lá-</i>

545
00:39:03,966 --> 00:39:05,509
<i>Não.
Pensando bem, não faça isso,</i>

546
00:39:05,509 --> 00:39:07,594
<i>porque ele é</i> um <i>grosseiro
pequeno abraço.</i>

547
00:39:07,594 --> 00:39:09,930
- Se sQ gQod Albort do shQ, hQw
ComQ você não tem nenhum filho?

548
00:39:10,013 --> 00:39:13,642
- Crianças?

549
00:39:13,642 --> 00:39:15,894
Quem cQQds crianças?

550
00:39:15,894 --> 00:39:18,063
WHQ quer filhos?

551
00:39:18,063 --> 00:39:21,984
Eu quero filhos.

552
00:39:21,984 --> 00:39:26,530
Teremos filhos no dia QnQ,
GQQrgiQ, não vamos, oh?

553
00:39:29,241 --> 00:39:31,827
Quem você éQ blQQdy Qld
e cinza, mQst liko!

554
00:39:31,827 --> 00:39:33,495
Ei.

555
00:39:33,495 --> 00:39:36,373
YQur trQublo é
você não fez Qat PrQPQrly.

556
00:39:36,373 --> 00:39:39,668
<i>Sabe, você deveria...
você deveria beber mais água</i>

557
00:39:39,668 --> 00:39:41,628
<i>e</i> coma <i>mais rins,</i>

558
00:39:41,628 --> 00:39:46,884
e então você pode blQQdy vai
ter um bebê lindo no primeiro dia.

559
00:39:46,884 --> 00:39:49,970
GoQrgio dQQ não gosta de babios,
dQ você, GQQrgiQ?

560
00:39:49,970 --> 00:39:55,100
Você kcQw, somQtimQs, Goorgic,
Eu acho que você bohavQ likQ a blQko.

561
00:39:55,100 --> 00:39:56,852
- Que dias são
thQsQ thQn, Albort?

562
00:39:56,852 --> 00:39:58,103
O que foi, Iiko?

563
00:39:58,186 --> 00:39:59,730
- Você o quê?

564
00:39:59,730 --> 00:40:04,109
Fora desta mesa,
seu covarde nojento!

565
00:40:04,109 --> 00:40:06,653
GQ e aveia yQur vQgQtablc
SQuP na cozinha,

566
00:40:06,653 --> 00:40:09,698
seu sujozinho
PQQrt!

567
00:40:09,698 --> 00:40:12,075
GQ On, continuei com
yQur Qating, oh?

568
00:40:12,075 --> 00:40:15,954
É Qnly Mithol
fazendo um foQl Qf himsQIf.

569
00:40:15,954 --> 00:40:18,665
NQw, Gt e em thQ cQrnQr.
CQry, faça para ele um chapéu PaPQr.

570
00:40:18,665 --> 00:40:22,044
Fique no canto
gosto do travesso lifflo hQy.

571
00:40:22,044 --> 00:40:24,004
GQ ligado. Fique em pé.

572
00:40:24,004 --> 00:40:25,380
Pegue sua facaQ
e fQrk com você.

573
00:40:25,464 --> 00:40:26,840
- Ah, não seja GtuPid.

574
00:40:26,840 --> 00:40:28,133
- Estúpido?
DQ você quer tQ jQ nele?

575
00:40:28,133 --> 00:40:29,843
- LQavo ele alQnQ.

576
00:40:29,843 --> 00:40:31,970
O QG só está espionando você
Iiko HQ sempre dQQs.

577
00:40:31,970 --> 00:40:34,723
Você bQhavo, ho'll bohavQ.

578
00:40:34,723 --> 00:40:36,475
Estou adorando.

579
00:40:36,475 --> 00:40:37,559
- YQs, wQ arQ looving.

580
00:40:37,559 --> 00:40:40,604
GraciQ, bQrQ.

581
00:40:40,604 --> 00:40:43,482
Conta Ray tbQ
<i>e</i> peguei um táxi.

582
00:40:43,482 --> 00:40:45,067
Ei.

583
00:40:45,150 --> 00:40:50,322
OcQrgic e eu podemos gQ
por um lifflo drivo.

584
00:40:50,322 --> 00:40:53,909
It'G Qur wood
aniversárioQrSary tQmQrrQw.

585
00:40:53,909 --> 00:40:55,911
Pode dirigir dQwn
tQ thQ sQa,

586
00:40:55,911 --> 00:41:00,207
tem sQmQ fuc sob PiQr
likQ wQ usQd tQ.

587
00:41:09,758 --> 00:41:12,260
Ops.
Sinto muito.

588
00:41:12,260 --> 00:41:16,181
Ainda assim, isso não é uma biblioteca,
é um rQstauract.

589
00:41:16,181 --> 00:41:21,144
Thoy gQt pQQplc
fQr isso.

590
00:41:21,144 --> 00:41:24,147
Ricardo.

591
00:41:24,147 --> 00:41:26,024
Isso é cozinhar.

592
00:41:26,024 --> 00:41:29,152
Grelhe com m²
purê de PQas.

593
00:41:34,658 --> 00:41:37,494
(Scaking FrQnch)

594
00:41:39,538 --> 00:41:44,042
- ♪ <i>Lave-me bem</i> ♪

595
00:41:44,042 --> 00:41:47,671
♪ <i>rom minha iniguidade</i> ♪

596
00:41:47,671 --> 00:41:52,217
♪ <i>E me limpe-.</i>- ♪

597
00:41:53,927 --> 00:41:56,513
- O que é um rapaz yQung como você
dQic0 sempre lavando louça?

598
00:41:56,513 --> 00:41:59,224
Esse é o trabalho do wQmon,
você não sabe o que isso significa?

599
00:41:59,224 --> 00:42:01,560
Sede!
Meu GQd, chapeamento armQr.

600
00:42:01,560 --> 00:42:03,937
Você prQtoct yQursQlf, sQn,
você neod isso.

601
00:42:03,937 --> 00:42:05,522
IccQConcQ.

602
00:42:05,522 --> 00:42:07,315
Isso é o que eu tinha
bQfQro eu mot GoQrgio.

603
00:42:07,315 --> 00:42:09,192
IccQConcQ.
Isso é exatamente o que vocês querem.

604
00:42:09,192 --> 00:42:11,695
- Albort, cQmQ On, você está bêbado.
ComQ ligado!

605
00:42:11,695 --> 00:42:12,988
- Devo cantar para você?

606
00:42:12,988 --> 00:42:14,489
- O que?

607
00:42:14,573 --> 00:42:16,074
- Albert, cQmQ ligado,
QG é apenas uma criança.

608
00:42:16,074 --> 00:42:18,201
- Cante fQr mo, yQs.

609
00:42:18,201 --> 00:42:20,287
Sim, você pode cantar fQr mc.

610
00:42:20,287 --> 00:42:21,288
Levante-se, Thoro.

611
00:42:21,288 --> 00:42:22,956
Você canta, yQab.

612
00:42:22,956 --> 00:42:25,959
Você sabe, eu era um bom cantor
quando eu era um garotinho,

613
00:42:25,959 --> 00:42:27,252
Eu não, GQQrgiQ?

614
00:42:27,252 --> 00:42:30,797
CQmo Qc, nQw.
Você canta tQ mo, oh?

615
00:42:30,797 --> 00:42:34,342
ComQ ativado.
Cante, maldito seja!

616
00:42:35,719 --> 00:42:43,185
- T Wash mo thQrQughly
frQm meu inipuify ♪

617
00:42:43,185 --> 00:42:45,062
♪ E clQanso... ♪

618
00:42:45,062 --> 00:42:46,605
- Você não pode fazer isso,
você pode?

619
00:42:46,605 --> 00:42:50,108
UQ.
Eu era um chQirbQy QncQ.

620
00:42:50,108 --> 00:42:53,320
Sim.
WQmQn likQ chQirbQyG.

621
00:42:53,320 --> 00:42:56,615
Eu era quase um chQirbQy
quem eu sou OcQrgic.

622
00:42:56,615 --> 00:42:59,576
Mas você acabou com tudo isso,
não foi?

623
00:42:59,576 --> 00:43:02,370
GoQrgio foi muito bom
cducatiQn fQr mQ.

624
00:43:02,370 --> 00:43:04,623
Ela cQuld teoch
um homem yQucg qualquer coisa.

625
00:43:04,623 --> 00:43:06,166
CQmo ligado, OQQrgiQ,

626
00:43:06,249 --> 00:43:08,919
mostre o jovem bQy
o que você shQwod mo.

627
00:43:08,919 --> 00:43:10,587
-AlhQrt.

628
00:43:10,587 --> 00:43:12,422
- CQmc ligado, GhQw embora pouco bQy
que gQQd tQachor--

629
00:43:12,422 --> 00:43:13,757
- AlhQrt!

630
00:43:13,757 --> 00:43:15,842
- Você dQ quem
Eu lhe digo, sim?

631
00:43:15,842 --> 00:43:18,762
Você cQmQ Qut naquele parque corporativo
com mQ, com Qf você.

632
00:43:18,762 --> 00:43:21,181
ComQ ativado.
Vá para o estacionamento.

633
00:43:21,181 --> 00:43:23,600
ComQ ativado.

634
00:43:27,312 --> 00:43:30,107
Eu vou te dar
thQ boSt QducatiQn.

635
00:43:30,107 --> 00:43:32,317
Eu vou te mostrar quem é um grande
toachQr GcQrgiQ pode bQ.

636
00:43:32,317 --> 00:43:34,194
- AlhQrt!
DQ não o machuque!

637
00:43:34,194 --> 00:43:36,154
Deixe-o velho.

638
00:43:36,154 --> 00:43:38,615
- Eu vou te mostrar
que grande toachQr...

639
00:43:38,615 --> 00:43:39,950
Ah, eu sei. Eu GQQ.

640
00:43:39,950 --> 00:43:42,911
SQ eu sou nQt suPPQsQd
tQ dQ isso?

641
00:43:42,911 --> 00:43:44,746
Certo, eu vou te dar
uma QducatiQn.

642
00:43:44,746 --> 00:43:45,956
- Albort, por favor
lcavQ ele alQnQ.

643
00:43:45,956 --> 00:43:48,041
- Ah, não.
NQw, você está de pé.

644
00:43:48,125 --> 00:43:49,793
Fique em péQrQ
e você não se move.

645
00:43:49,793 --> 00:43:51,795
- Apenas lQavo ele bQ.
- Você assiste isso.

646
00:43:51,795 --> 00:43:54,047
- NQ. Espere até
wQ obteve homQ, Albcrt.

647
00:43:54,047 --> 00:43:55,632
- GQQrgiQ.
GoQrgio, cQmo hQrQ.

648
00:43:55,632 --> 00:43:56,925
-Ah!

649
00:43:56,925 --> 00:43:57,926
- Certo.

650
00:43:57,926 --> 00:43:59,344
O que... o que foi isso?

651
00:43:59,344 --> 00:44:01,179
Você não está trabalhando
qualquer blQQdy knickorG.

652
00:44:01,179 --> 00:44:02,472
Com nQ knickQrs Qc--
yQu'vo bQQc sentado

653
00:44:02,472 --> 00:44:04,099
naquele restaurante
com nQ knickQrG ativado?

654
00:44:04,182 --> 00:44:06,351
Com CQry e MitChol
e tudo issoQsQ PoQPlo?

655
00:44:06,351 --> 00:44:08,395
O que é isso blQQdy holl
dQos esse gemido?

656
00:44:08,395 --> 00:44:10,772
O que são esses?
Givo thom tQ mQ em QncQ.

657
00:44:10,772 --> 00:44:12,357
GQ ligado.
LQQk nisso.

658
00:44:12,357 --> 00:44:14,901
Entre naquele carro,
seu sujo whQrc.

659
00:44:14,901 --> 00:44:18,780
Por que você não pega
tudo desligado?

660
00:44:18,780 --> 00:44:20,407
Outubro em thQrQ.

661
00:44:20,407 --> 00:44:22,075
GQ ligado!

662
00:44:22,075 --> 00:44:23,451
Carro GQt ic!

663
00:44:23,451 --> 00:44:24,786
NQ e você!

664
00:44:24,870 --> 00:44:26,204
Você gQt ic thQrQ como wQII.

665
00:44:26,204 --> 00:44:27,664
- Não!

666
00:44:27,664 --> 00:44:29,708
- OQ ligado.
Outubro em thQrQ.

667
00:44:29,708 --> 00:44:30,792
GQt em.
- Não!

668
00:44:30,792 --> 00:44:32,711
(Soluços)
RloasQ!

669
00:44:32,711 --> 00:44:37,674
Não! NQ! Não!
- Entrei direto!

670
00:44:42,345 --> 00:44:45,932
- Certo...
- (quebra de vidro)

671
00:44:45,932 --> 00:44:48,143
- Não!

672
00:44:48,143 --> 00:44:50,687
(ScrQaming)

673
00:44:50,687 --> 00:44:52,397
(DQgs latindo)

674
00:44:53,857 --> 00:45:01,323
- ♪ <i>Lave-me bem
da minha iniguidade ♪</i>

675
00:45:01,323 --> 00:45:06,453
♪ <i>E me limpe</i> ♪

676
00:45:08,496 --> 00:45:11,708
♪ <i>Baile meus pecados</i> ♪

677
00:45:12,959 --> 00:45:19,174
♪ Tenha <i>misericórdia de mim.</i> ♪

678
00:45:21,509 --> 00:45:24,346
- Tenho dois minutos.

679
00:45:24,346 --> 00:45:29,726
- ♪ <i>Purgue-me com hissopo</i> ♪

680
00:45:49,579 --> 00:45:57,003
♪ <i>Purifique-me com hissopo</i> ♪

681
00:46:00,090 --> 00:46:05,011
T <i>E eu vou limpar</i> ♪

682
00:46:06,304 --> 00:46:13,270
♪ <i>Lave-me
Lave-me</i> ♪

683
00:46:14,562 --> 00:46:21,945
♪ <i>E eu irei
mais branco que a neve</i> ♪

684
00:46:23,905 --> 00:46:36,668
♪ <i>Faça-me ouvir a tua alegria
e alegria</i> ♪

685
00:46:36,668 --> 00:46:48,430
♪ Aquele bQnoG que
ThQu haSt brQkcn may rcjoicQ. ♪

686
00:46:49,556 --> 00:46:51,933
(ChattQring)

687
00:47:49,032 --> 00:47:53,328
- DQ você sabe, Mithol,
o que Prairio QystQrs arQ?

688
00:47:53,328 --> 00:47:55,538
- Peixe.

689
00:47:55,538 --> 00:47:58,458
- SQ se sQmoQnQ lhe der
a Prairio QyGtor tQ Qat,

690
00:47:58,458 --> 00:48:00,168
o que você acha
você seria Qating?

691
00:48:00,168 --> 00:48:01,378
- Peixe.

692
00:48:01,378 --> 00:48:03,671
LikQ frQm thc lokQs
acd tbt.

693
00:48:03,671 --> 00:48:06,007
Thoy'rQ thQ - thQ clamG
com o pequeno PoorlG dentro.

694
00:48:06,007 --> 00:48:07,759
(risos)

695
00:48:07,759 --> 00:48:11,179
- Rrairio QyGtorG wQuld bc vcry
PrQciQus tQ thQir QwnQrs. QN.

696
00:48:11,179 --> 00:48:15,016
NQw, lQQk, imagino--
só imagino

697
00:48:15,100 --> 00:48:17,894
isso é
um PrairiQ QystQr.

698
00:48:17,894 --> 00:48:19,479
NQw, gQ Ligado.
Coma isso.

699
00:48:19,479 --> 00:48:20,647
GQ ligado.
Coloque na boca.

700
00:48:20,647 --> 00:48:22,482
GQ ligado. GQ ligado.

701
00:48:22,482 --> 00:48:26,152
NQw, o que é isso
gostoQ likQ?

702
00:48:26,152 --> 00:48:28,029
- Que ninhada.

703
00:48:28,029 --> 00:48:29,489
- NQ.

704
00:48:29,489 --> 00:48:33,743
É tudo Gquishy
com pedaços corajosos nele.

705
00:48:33,743 --> 00:48:35,703
- Isso é areia.

706
00:48:35,703 --> 00:48:38,456
(risos)

707
00:48:38,540 --> 00:48:41,668
- Isso é areia.
YQu'ro a cQmic, bQy.

708
00:48:41,668 --> 00:48:45,755
NQ, seu idiota.
É só uma pele para encontrá-lo.

709
00:48:47,924 --> 00:48:49,342
- DQ você cuspiu a pele Qut?

710
00:48:49,342 --> 00:48:51,094
- NQ.

711
00:48:51,094 --> 00:48:53,513
Escolha Qut Qf yQur tQQth
affcrwards, e chQmP.

712
00:48:53,513 --> 00:48:55,974
NQw, engulaQw isso, MitchQl,
gQ On, engula.

713
00:48:55,974 --> 00:48:59,227
Engula isso.
GQ On, isso mesmo.

714
00:48:59,227 --> 00:49:03,815
NQw, MitchQl, você acabou de
QatQn um bQllQck de sbQQp.

715
00:49:08,820 --> 00:49:12,824
Tho nQxt timo eu te pergunto
para trabalhar fQr mQ, MitChcl,

716
00:49:12,824 --> 00:49:14,242
Eu vou fazer QxPocting em você

717
00:49:14,242 --> 00:49:18,246
tQ chQw sQmQQcQ's bQllocks Qff
Em dQmand.

718
00:49:18,246 --> 00:49:19,956
Oh, você está de volta.

719
00:49:19,956 --> 00:49:23,084
Qual dQ você encontra nesse tQilQt
isso é sQ fascinante0?

720
00:49:23,084 --> 00:49:26,087
Vou gQ e tenho um Pcc
e uma olhada.

721
00:49:26,087 --> 00:49:28,381
O que aconteceu com o gQt
sincQ eu waG IaGt em thQrQ?

722
00:49:28,381 --> 00:49:30,008
Scats VolvQt,
de piCturQs?

723
00:49:30,008 --> 00:49:32,385
Froo PQrfumQ?

724
00:49:32,385 --> 00:49:35,388
Um bar de bebidas Privato?

725
00:50:05,627 --> 00:50:08,296
OQd, que nojento
Smcll em hcrc!

726
00:50:08,296 --> 00:50:10,507
Devem ser porcos
usando, ah?

727
00:50:10,507 --> 00:50:12,592
HQw nojento iG.

728
00:50:12,592 --> 00:50:14,636
Ha!
Ugh, que hQrriblo.

729
00:50:14,636 --> 00:50:16,304
Nojento.

730
00:50:16,304 --> 00:50:19,307
RQvQltin0 PlacQ,
nQQdG oiring Qut.

731
00:50:19,307 --> 00:50:21,893
O que é isso?

732
00:50:21,893 --> 00:50:24,771
LQQk nisso.

733
00:50:24,771 --> 00:50:27,774
"Thoro era um mac yQucg
frQm Uckinhom onde foi pego

734
00:50:27,774 --> 00:50:30,109
enquantoQ hc era"--
isso é nojento!

735
00:50:30,193 --> 00:50:32,779
Você não acha que PQQplQ Qught
tQ bQ lockcd up fQr isso?

736
00:50:32,779 --> 00:50:34,739
AbsQlutQly aPPolling.

737
00:50:34,739 --> 00:50:36,032
Não é quem
Eu sou uGQd tQ.

738
00:50:36,032 --> 00:50:37,367
É vergonhoso.

739
00:50:37,367 --> 00:50:38,618
DQ você não está rQckQn,
você não acha?

740
00:50:38,618 --> 00:50:39,661
DQ você não acha?

741
00:50:39,661 --> 00:50:41,454
YoG. GQd.

742
00:50:41,454 --> 00:50:44,040
HQrQ, o que você está fazendo?
lQQking em?

743
00:50:44,040 --> 00:50:45,041
- Que diabo
você está falando sobre isso?

744
00:50:45,041 --> 00:50:47,126
- CQmo ligado, não prQtond.

745
00:50:47,210 --> 00:50:48,336
YQu'rQ esperando fQr
minha bunda yQungQciatQs

746
00:50:48,336 --> 00:50:50,213
tQ aparece, não é?

747
00:50:50,213 --> 00:50:51,673
Um yQung mon Qught
bo ablQ tQ cQmc em hcrc

748
00:50:51,673 --> 00:50:53,049
e PisG com Qut
haraSsmQnt.

749
00:50:53,049 --> 00:50:55,468
- QG, o que você quer?
Estou gQtting tbQ manager.

750
00:50:55,468 --> 00:50:58,388
- Eu sou o gerente.
E você está Qut On tho strQQt.

751
00:50:58,388 --> 00:51:00,807
Pego lQitQring
em um tQilQt.

752
00:51:00,807 --> 00:51:02,475
- Ai!

753
00:51:02,475 --> 00:51:04,936
- Ei. Isso é o que isso
PQQPIQ nccd, você sabe.

754
00:51:04,936 --> 00:51:07,689
ShQrt, afiado,
shQck trcatmQct.

755
00:51:16,489 --> 00:51:17,490
Olá.
O que você está fazendo?

756
00:51:17,490 --> 00:51:18,783
Estrada de novo?

757
00:51:18,783 --> 00:51:20,702
Este é o rQstaurant,
Não há uma biblioteca.

758
00:51:20,702 --> 00:51:23,621
ThQ Qnly thing yQu'rQ allQwQd
A estrada tQ em hQrQ é thQ mQnu.

759
00:51:23,621 --> 00:51:26,416
Você é um insulto
thQ chQf.

760
00:51:26,416 --> 00:51:29,085
RQading dá a você indigQstiQn,
você não sabia disso?

761
00:51:29,085 --> 00:51:31,629
CQn't rQad em tbQ tablQ.

762
00:51:34,591 --> 00:51:38,344
Você sabe, eu estou apenas viajando
coisas tQ mako yQur bair curl.

763
00:51:38,344 --> 00:51:40,513
Fora thorQ, dentro thQ tQilQt.

764
00:51:40,513 --> 00:51:43,850
Isso é algo sQrt Qf PoQPlo
rood, não esse tipo de coisa.

765
00:51:43,850 --> 00:51:46,686
CQ você não é idiota
Qut Qf tQuch?

766
00:51:46,686 --> 00:51:48,855
DQQs thiG Gtuff
ganhar mQney?

767
00:51:48,855 --> 00:51:53,735
Você kcQw, eu bQt yQu'rQ tbe Qnly
mon whQ's rQad tbis bQQk.

768
00:51:53,735 --> 00:51:56,112
Mas eu te respondo Qvory cara
neste restaurante

769
00:51:56,112 --> 00:51:57,614
haG tinha um rcad
Qf essas coisas Qut thoro.

770
00:51:57,614 --> 00:51:59,657
É o que você pensa,
dQcNão é?

771
00:51:59,657 --> 00:52:02,243
Você sabe,
Eu reconheço sua estrada

772
00:52:02,327 --> 00:52:04,412
Você pode usar gQt
nQbQdy tQ falar tQ.

773
00:52:04,412 --> 00:52:06,247
Eu digo a você quem.

774
00:52:06,247 --> 00:52:08,124
Apenas esQ você não deveria
gato alQnQ,

775
00:52:08,124 --> 00:52:09,667
por que você não cQmc
e jQin uG?

776
00:52:09,667 --> 00:52:12,545
<i>Venha conhecer meu amigo.</i>

777
00:52:12,545 --> 00:52:14,297
<i>Ela viu você-</i>

778
00:52:14,297 --> 00:52:17,008
Eu sei o que o shQ tem para você
sentado hQrQ todos alQnQ.

779
00:52:17,008 --> 00:52:19,886
ShQ likQs tQ rQad, toQ.

780
00:52:19,886 --> 00:52:22,555
ShQ sPQndG hQurG Gitting
No corpo, rQading.

781
00:52:22,555 --> 00:52:25,475
Estradas SbQ ovQn
Em thQ jQhn.

782
00:52:31,981 --> 00:52:35,443
Este é o CQry.

783
00:52:36,569 --> 00:52:39,197
Este é Mitchcl.

784
00:52:39,197 --> 00:52:40,990
Não posso fazer isso,
<i>pode</i> você, Mitchol?

785
00:52:40,990 --> 00:52:42,283
- Sim, eu posso.

786
00:52:42,283 --> 00:52:44,869
- YQab.
CQmics e revista sujaG.

787
00:52:44,869 --> 00:52:46,621
E esta é GQQrgina.

788
00:52:46,621 --> 00:52:50,291
ShQ é meu wifQ.

789
00:52:50,291 --> 00:52:53,836
Qual é o seu nome?

790
00:52:53,836 --> 00:52:55,588
-MiChaol.

791
00:52:55,588 --> 00:52:57,048
- Muito bem, Michool.

792
00:52:57,048 --> 00:52:58,758
Oh, eu sou um JQwiSh namQ,
Mi Chaol?

793
00:52:58,841 --> 00:53:00,635
CQ sua aveia kQshQr fQQd tbQn,
Mi Chaol?

794
00:53:00,635 --> 00:53:01,844
Sente-se, MiChacl,

795
00:53:01,844 --> 00:53:03,846
e tcll uG oll abQut
kQshcr fQQd, MichaQl.

796
00:53:03,846 --> 00:53:05,598
- Estou feliz
mas eu não sou Jowish.

797
00:53:05,598 --> 00:53:07,308
- Oh, por que está tudo bem?
Por que escondeu isso?

798
00:53:07,308 --> 00:53:09,686
Sessenta PQrcont Qf thQ PcQplQ
neste restaurante

799
00:53:09,686 --> 00:53:12,313
sou um tQuch JQwiGh, MichaQl.
Sim.

800
00:53:12,313 --> 00:53:14,524
Oh, Richard, fique quieto
PlacQ fQr MichaQl, sim?

801
00:53:14,524 --> 00:53:17,819
HQ é JQwiSh, sQ talvez você cQuld
Dê-lhe costelas GQme.

802
00:53:17,819 --> 00:53:20,738
Carne de porco UQ.

803
00:53:20,822 --> 00:53:22,532
E na verdade, vai,
como não podemos nQQd thQsQ.

804
00:53:22,532 --> 00:53:24,992
NQw, wQ'ro gQing
tQ hQld a cQnvQrGatiQn,

805
00:53:24,992 --> 00:53:26,202
não é wc, Michacl?

806
00:53:26,202 --> 00:53:27,912
NQw, yQo pode começar,
GQQrgiQ.

807
00:53:27,912 --> 00:53:31,207
Pedágio MichaQl
tudo sobre yQurGQlf.

808
00:53:31,207 --> 00:53:33,751
- Estou suro yQur wifQ wQuld
gato rathQr em PoocQ.

809
00:53:33,751 --> 00:53:35,545
- NQ. Você fala, GQQrgica.

810
00:53:35,545 --> 00:53:38,965
Horo'G yQur chancQ tQ imPrQvQ
yQur tablQ cQnvQrsotiQn.

811
00:53:38,965 --> 00:53:40,883
TQll MiChaol você Iivo
em um grande hQso

812
00:53:40,883 --> 00:53:44,512
e você gasta £ 400
uma semana em clQthQs.

813
00:53:44,595 --> 00:53:47,223
- Eu paguei £ 400 o wook
Em clQthoG.

814
00:53:47,223 --> 00:53:50,351
- <i>Você tem</i> um <i>retrol
subsídio de £40</i> por <i>semana.</i>

815
00:53:50,351 --> 00:53:54,230
- Eu hovQ a PQtrol allQwancQ Qf
£ 40 por semana, que eu posso usar agora.

816
00:53:54,230 --> 00:53:56,941
- <i>Você usa coisas bonitas.
- Eu</i> visto <i>coisas bonitas.</i>

817
00:53:56,941 --> 00:53:58,985
<i>- Você</i> come <i>no melhor
restaurantes.</i>

818
00:53:58,985 --> 00:54:00,653
<i>- Eu como dentro
os melhores restaurantes.</i>

819
00:54:00,653 --> 00:54:05,408
- GeQrgina, tente
um pouco de hardQr, PlooGQ.

820
00:54:05,408 --> 00:54:06,909
- I gQ tQ o gQQd
hairdrQssQr.

821
00:54:06,909 --> 00:54:08,745
- Ei, esse bQst
tbQrQ é.

822
00:54:08,745 --> 00:54:10,621
-I gQ tQ o gQQd
dQntist.

823
00:54:10,705 --> 00:54:12,832
- Sim. YQab. Ob, sim.
Ho's Jcwish.

824
00:54:12,832 --> 00:54:14,917
-I gQ tQ o gQQd
gynccQIQgiGt.

825
00:54:14,917 --> 00:54:16,878
-Você o quê?

826
00:54:16,878 --> 00:54:19,797
- WhQ GayG que é improvável
que vou ter um filho.

827
00:54:19,797 --> 00:54:22,049
- OoQrgina, MichaQl dQQsn't
quero saber coisas assim.

828
00:54:22,049 --> 00:54:23,968
-Esses abortos espontâneos
Eu tive sQ até agora

829
00:54:23,968 --> 00:54:25,261
havo arruinou meus inGidQs.

830
00:54:25,261 --> 00:54:26,554
-GoQrgina,
isso não é verdade.

831
00:54:26,554 --> 00:54:28,848
Michaol dQQsn't nood
saber disso.

832
00:54:28,848 --> 00:54:30,808
NQw, beba, Michaol,
Lct's tolk obQuot você.

833
00:54:30,892 --> 00:54:34,061
O que você faz?

834
00:54:35,563 --> 00:54:37,940
- Eu sou um ginecologista.

835
00:54:39,275 --> 00:54:40,568
- YQu'rQ o quê?

836
00:54:40,568 --> 00:54:42,570
-Você cQuld sempre cQmQ
e scQmQ.

837
00:54:42,570 --> 00:54:45,406
- Eu não acho que o que aconteceu
tQ discuta esse assunto hQrQ.

838
00:54:45,406 --> 00:54:49,160
- BQing infQrtilo makQs mo
a safo bQt fQr a gQQd GCrow.

839
00:54:49,160 --> 00:54:50,912
- Calma, GQQrgiQ!

840
00:54:54,540 --> 00:54:56,709
Devo aPQIQgizo
fQr meu wifQ, MicbaQI.

841
00:54:58,753 --> 00:55:01,005
Eu acho, MichaQl, se você não
gQt de volta tQ yQur tablQ,

842
00:55:01,005 --> 00:55:02,632
yQu'rQ em perigo
Qf eu Qcantando.

843
00:55:02,632 --> 00:55:05,051
Este plaCo gQts
Fory completo sobre nQw.

844
00:55:05,051 --> 00:55:07,637
MitchQl, takQ MiChaol
voltar tQ hiG tablQ.

845
00:55:07,637 --> 00:55:10,431
Fale com ele sobre--
Conte a ele sobre HQrSoG.

846
00:55:10,431 --> 00:55:13,434
- Ob, está tudo bem,
Sr. SPica, obrigado.

847
00:55:13,434 --> 00:55:15,728
Eu PrQfQr
tQ rQad meu bQQk.

848
00:55:15,728 --> 00:55:18,439
BosidQs, vou terminarQd.

849
00:55:18,439 --> 00:55:20,483
Obrigado.

850
00:55:20,483 --> 00:55:23,569
Obrigado fQr intrQduzindo MC
tQ yQur wifQ.

851
00:55:23,653 --> 00:55:27,990
Eu gosto do Qur namQ.

852
00:56:08,114 --> 00:56:10,116
- (gasps)

853
00:56:20,793 --> 00:56:25,131
- O que isso vai fazer para você
acho que você está dQing, hein?

854
00:56:25,131 --> 00:56:31,053
TQlling um cQmPlotQ Gtrongor
intimotQ fala sobre nós?

855
00:56:31,053 --> 00:56:33,848
- Não é sobre nós.
É sobre mim.

856
00:56:33,848 --> 00:56:36,851
- É sobre nós!

857
00:56:36,851 --> 00:56:40,146
E o que é tudo isso, muito
Timo, você se dá bem naquele lQo?

858
00:56:40,146 --> 00:56:42,398
E o que é tudo isso
sobre um gynQcQIQgist?

859
00:56:42,398 --> 00:56:43,649
Quem é o QG?

860
00:56:43,649 --> 00:56:45,109
Seria bQttQr bo a GbQ.

861
00:56:45,109 --> 00:56:48,404
! Não quero nenhum blQke
dedilhando meu wifo abQut.

862
00:56:48,404 --> 00:56:52,074
- É um mac.
Ho's Jcwish.

863
00:56:52,158 --> 00:56:53,826
E quem é da Etiópia.

864
00:56:53,826 --> 00:56:56,537
- O que?

865
00:56:56,537 --> 00:56:58,998
- Seu motbQr
é um RQman CatQIic,

866
00:56:58,998 --> 00:57:01,083
quem é bQQn em PrisQn
no sul da África,

867
00:57:01,083 --> 00:57:02,710
ele é tão negro
como tho aco Qf sPados

868
00:57:02,710 --> 00:57:05,004
e hQ PrQbobly
beba seu Qwn Pco.

869
00:57:05,004 --> 00:57:06,923
- Takc isso, sua vadia!
- Oh!

870
00:57:06,923 --> 00:57:09,675
- Você está mentindo,
vadia ingrata!

871
00:57:09,675 --> 00:57:11,093
Você entrou naquele carro.

872
00:57:11,093 --> 00:57:13,387
É tbQ doghQuse
para você, sua vadia.

873
00:57:13,471 --> 00:57:16,474
BIQQdy gynQcQIQgiGt.

874
00:57:16,474 --> 00:57:19,727
BlastQd gynQcQlogist.

875
00:57:19,727 --> 00:57:21,604
(DQgs latindo)

876
00:57:21,604 --> 00:57:23,481
- Levantei-me!

877
00:57:23,481 --> 00:57:25,608
Out up.

878
00:57:25,608 --> 00:57:29,195
GQt ic aquele carro, seu escória.

879
00:57:29,195 --> 00:57:31,572
Outubro em thQrQ.

880
00:57:31,572 --> 00:57:34,450
GQ ligado.

881
00:57:34,450 --> 00:57:36,744
Ei.

882
00:57:39,455 --> 00:57:41,165
<i>(Cachorro gritando)</i>

883
00:57:43,250 --> 00:57:45,461
(CaprichoPoring)

884
00:58:03,896 --> 00:58:05,523
- MaisQr camuflado bQrQ.

885
00:58:05,523 --> 00:58:07,483
Acd Trolawny com
suas amigas negras

886
00:58:07,483 --> 00:58:10,361
whQ wQro pQachos
em seus cabelos.

887
00:58:10,361 --> 00:58:12,738
- Alcance?
- lmitatiQn.

888
00:58:12,738 --> 00:58:15,491
E o brQtbQrs austríaco
sentou-se perto da porta Qvor thQrQ.

889
00:58:15,491 --> 00:58:17,660
Hi0h-wiro PrQfossionais.

890
00:58:17,660 --> 00:58:20,204
Ótimo equilíbrio,
sQPPy com mQnoy.

891
00:58:20,204 --> 00:58:23,833
Acd Tim TrantQr bebeu sQuP
hcrc Qut Qf o cuP

892
00:58:23,833 --> 00:58:26,961
com um canudo
cujo queixo estava quebrado.

893
00:58:26,961 --> 00:58:29,005
ThQrQ uGQd tQ bc
uma marcação thQrQ

894
00:58:29,088 --> 00:58:32,341
whQrQ GQshy CaPPs thrQw
a PlatQ Qf kiPPQrs.

895
00:58:32,341 --> 00:58:33,843
- KiPPors?

896
00:58:33,843 --> 00:58:35,678
- YQs, kiPpQrs,
sakc de fQr GQd.

897
00:58:35,678 --> 00:58:37,555
- Você não encontraria perigos
em um rQGtauront como este.

898
00:58:37,555 --> 00:58:38,931
- E hQw dQ você sabia disso?

899
00:58:38,931 --> 00:58:40,141
ThQy soQ kipPQrs
fQr brQakfast horo.

900
00:58:40,141 --> 00:58:41,934
- Tenha você evQr benção hQrc
para o café da manhã?

901
00:58:41,934 --> 00:58:43,519
- ThQ fQrryman e alta senhora

902
00:58:43,519 --> 00:58:44,937
ato brQokfoGt hQrc
cvQry mQrning.

903
00:58:44,937 --> 00:58:47,606
- ThQ fQrryman balançando um pQQffQr,
hQ tinha nQ ladiQs.

904
00:58:47,690 --> 00:58:49,316
E peixe
diSagrQQd com ele.

905
00:58:49,316 --> 00:58:51,360
- WhQ arQ
todos aquelesQ PcoPlc?

906
00:58:51,360 --> 00:58:54,155
- CrQQks de pequeno volume
e cafetões.

907
00:58:54,155 --> 00:58:55,823
- BQarst PaintQd Qut.

908
00:58:55,823 --> 00:58:57,283
Eu vou pegá-lo
tQ pague de volta novamente.

909
00:58:57,283 --> 00:59:01,287
- GigQIQs, bustod bQxors,
choaP whQrQs.

910
00:59:01,287 --> 00:59:03,539
- Eu vou gQt tudo
thQ clipPPingG ou hQmQ.

911
00:59:03,539 --> 00:59:06,876
- Bullios, hairdrQssQrs,
faggQts.

912
00:59:06,876 --> 00:59:09,545
<i>- Roöin Hoods.</i>
- NQ, apenas hQQdG.

913
00:59:09,545 --> 00:59:11,005
<i>- Você é muito inteligente.</i>

914
00:59:11,088 --> 00:59:13,049
- Inteligente?
HQw pode hQ ser inteligente?

915
00:59:13,049 --> 00:59:14,550
EvQn suas gírias
Quais dados Qf.

916
00:59:14,550 --> 00:59:17,136
- NQw eu sou o clienteQntQIQ,
você entende mc?

917
00:59:17,136 --> 00:59:18,554
Eu sou. Mc.

918
00:59:18,554 --> 00:59:21,057
E GoQrgio hQrQ
e CQry PQtorGQn.

919
00:59:21,057 --> 00:59:22,975
Tho cQp au vin é bom.

920
00:59:22,975 --> 00:59:24,143
- CQCk-o-o quê?

921
00:59:24,143 --> 00:59:26,562
- Chickon cQQkod
em wino, você mulQ.

922
00:59:26,562 --> 00:59:28,981
BQss RiddlQ livQd
No CQp au vin.

923
00:59:28,981 --> 00:59:30,775
- MQro Qf até cQp
do que vin.

924
00:59:30,858 --> 00:59:32,026
(eu)

925
00:59:32,026 --> 00:59:33,736
<i>- Ele não é vulgar, Starkie.</i>

926
00:59:33,736 --> 00:59:35,196
<i>Há senhoras ressentidas.</i>

927
00:59:35,196 --> 00:59:37,114
Ou <i>havia.
Para onde ela foi?</i>

928
00:59:37,114 --> 00:59:38,574
<i>Oracie não é uma senhora,
você é, Orace?</i>

929
00:59:38,574 --> 00:59:41,285
<i>- Ela deve ter</i> uma <i>hladder
infecção.</i>

930
00:59:41,285 --> 00:59:43,037
<i>- Sim. Ela é uma de nós.</i>

931
00:59:43,037 --> 00:59:44,622
<i>Não há nada de errado
com seu trecho ela manterá</i>

932
00:59:44,622 --> 00:59:46,332
decepcionante tQ thc jQhn.

933
00:59:46,332 --> 00:59:49,710
- E qual dos bladdcr
infQctiQns dQ você tem, Starkio?

934
00:59:49,794 --> 00:59:52,171
- Ladics não vão para aquele jQhn,
thoy gQ tQ thQ tQilQt.

935
00:59:52,171 --> 00:59:54,590
- RQal lodioG não gQ
tQ thQ tQilQt,

936
00:59:54,590 --> 00:59:57,760
thQy gQ
tQ thQ banhorQQm.

937
00:59:57,760 --> 00:59:59,595
- BQarst não tem gQt
um banheiroQm.

938
00:59:59,595 --> 01:00:01,388
- Cale a boca, MitchQl.

939
01:00:01,388 --> 01:00:02,723
Você fez pQQ em suas calças

940
01:00:02,723 --> 01:00:05,726
bofQrQ yQu'd rQcQgnizo
um WC rQsPoctablo.

941
01:00:05,726 --> 01:00:07,645
(eu)

942
01:00:14,610 --> 01:00:18,781
- SQ, hc's brQkQn
embora Gilonce nos encontre,

943
01:00:18,781 --> 01:00:23,619
e seu nome
é GeQrgina.

944
01:00:23,619 --> 01:00:25,329
- YQs.

945
01:00:25,329 --> 01:00:29,041
E não Qvor ligue para mo
"GQQrgiQ."

946
01:00:30,376 --> 01:00:32,419
- Você bavo bQautifol oyeG,
OcQrgina.

947
01:00:37,383 --> 01:00:42,221
- E você tem uma linda
Prick, Sr.

948
01:00:42,221 --> 01:00:44,223
- Eu tenho?

949
01:00:44,223 --> 01:00:46,517
- YQs.
O que há de errado com seus conceitos racistas.

950
01:00:50,479 --> 01:00:52,982
- YQur marido
iG uma curiosidade.

951
01:00:52,982 --> 01:00:54,650
- QG é?

952
01:00:58,904 --> 01:01:01,657
- Por que?

953
01:01:01,657 --> 01:01:03,492
- Por que o quê?

954
01:01:06,537 --> 01:01:08,414
Por que estou casado
tQ ele?

955
01:01:11,834 --> 01:01:13,502
Por que você não é casado?

956
01:01:13,502 --> 01:01:15,796
- Como você sabe que não estou?
- YQu'rQ nQt.

957
01:01:17,173 --> 01:01:20,843
- Eu não estou.
- Por que?

958
01:01:26,682 --> 01:01:29,143
- Eu tenho um filme em que
personagem principal Qr

959
01:01:29,143 --> 01:01:31,187
não fez GpQak fQr
a primeira metade de um hQur.

960
01:01:31,187 --> 01:01:32,980
- Gostou de nós?

961
01:01:32,980 --> 01:01:34,857
Eu estou estranhando tudo
tho minutQs wc'vc boon tQgothQr,

962
01:01:34,857 --> 01:01:37,276
dQQs que somam
tQ meia hora?

963
01:01:39,528 --> 01:01:43,324
- Eu waG cQmPlotQIy absorvido
como tQ o que esperaríamos

964
01:01:43,324 --> 01:01:45,993
bQcausaQ qualquer coisa
era pQssiblQ.

965
01:01:47,119 --> 01:01:49,538
- E então?

966
01:01:49,538 --> 01:01:53,876
- QG SPQilQd. QG GpQko.

967
01:01:53,876 --> 01:01:55,169
- E?

968
01:01:55,169 --> 01:01:58,881
- E dentro de fivQ minutoG,
Eu ficaria louco.

969
01:02:00,174 --> 01:02:01,884
- SQ nQw você vai QPQnQd
yQur mQuth,

970
01:02:01,884 --> 01:02:04,303
dQ você oxPQct mQ
tQ lQSQ intoroGt?

971
01:02:06,055 --> 01:02:09,141
- Foi apenas um filme.

972
01:02:09,141 --> 01:02:11,310
(risos)

973
01:02:13,062 --> 01:02:16,607
- Hum, nQw, wo'vQ bQQn
falando fQr QnQ minutoQ.

974
01:02:16,607 --> 01:02:21,153
QE
bofQrQ você perde intQrQst.

975
01:02:21,153 --> 01:02:22,529
- FQur minutos.

976
01:02:22,529 --> 01:02:23,864
Esse é QnQugh.

977
01:02:23,864 --> 01:02:25,199
Quem é o bQmb?

978
01:02:25,199 --> 01:02:29,286
- HQ's, uh, ho's Qating

979
01:02:29,286 --> 01:02:33,540
avQcadQ vinagrecffc
acd Camarões.

980
01:02:34,750 --> 01:02:38,754
Com seus dedos.

981
01:02:38,754 --> 01:02:41,006
- Beijo mQ.

982
01:02:45,177 --> 01:02:47,763
- Restaurante YQur
SPiCa.

983
01:02:47,763 --> 01:02:50,432
- É PQPular
Qc um domingo à noite.

984
01:02:50,432 --> 01:02:53,060
- Eu gosto de um restaurante tranquilo,
com flQQr shQws.

985
01:02:53,060 --> 01:02:56,772
- BQarst é um artista culinário,
Não é um ambiente sofisticado.

986
01:02:56,772 --> 01:02:59,066
Mas wo'rQ hQrQ
para PIQasc você, Torry.

987
01:02:59,066 --> 01:03:00,651
Wo'II pegou você
um flQQr shQw.

988
01:03:00,651 --> 01:03:05,072
CQry, PhQnQ Santini.
Fivo meninas, striPPors.

989
01:03:05,072 --> 01:03:08,409
- Faça isso, sim?
PrQsont da minha filha.

990
01:03:08,409 --> 01:03:10,327
- Cinco dançando 0irls
com música.

991
01:03:10,327 --> 01:03:12,454
<i>Estritamente sem sujeira,
apenas classe.</i>

992
01:03:12,538 --> 01:03:13,789
- E faça isso, sim?

993
01:03:13,789 --> 01:03:15,416
Eu quero tQ kooP meu oorG
até os 00 anos.

994
01:03:15,416 --> 01:03:18,335
- Deus, Torry, que tipo de Qf
flQQr ShQw dQ você gosta?

995
01:03:18,335 --> 01:03:20,379
Freiras MutQ?

996
01:03:20,379 --> 01:03:23,048
- Se eles ligarem para mQ
Sr. FitCh, eu poderia.

997
01:03:23,048 --> 01:03:25,092
Eu sou Qcly TQrry
Fale com minha esposa, Spica.

998
01:03:25,092 --> 01:03:26,218
<i>- Como eu.</i>

999
01:03:26,218 --> 01:03:28,053
- YQu'ro Tcrry e tudo,
você é?

1000
01:03:28,053 --> 01:03:30,055
- Eu sou Qnly Albort
tQ OcQrgina.

1001
01:03:30,055 --> 01:03:32,391
-Evon quem
ShQ está em thQ lQQ?

1002
01:03:32,474 --> 01:03:34,059
- Cale a boca, CQry!

1003
01:03:34,059 --> 01:03:37,354
- Deus, yQo'ro nQiGy, SpiCa.
MakcS fQr indigQStiQn.

1004
01:03:37,354 --> 01:03:39,273
DQ você não acha, lQvc?
Qual é o seu nome?

1005
01:03:39,273 --> 01:03:40,816
- Ratricia, Sr. Fitch.

1006
01:03:40,816 --> 01:03:42,943
- Você é um
gQQd doncQr, Rotrício?

1007
01:03:42,943 --> 01:03:45,237
<i>Você parece como deveria, öe
uma boa dançarina.</i>

1008
01:03:45,237 --> 01:03:48,115
NQw, quem gostaria de Q tQ GQQ
você se levantou e dançou, Fatricia,

1009
01:03:48,115 --> 01:03:49,241
com GQQff.

1010
01:03:49,241 --> 01:03:51,410
- GQQs a vQry gQQd dancQr.

1011
01:03:51,410 --> 01:03:53,912
- NQ doando permitQd da ThQrQ
ic tbis rQstaurant.

1012
01:03:53,996 --> 01:03:55,664
- Eu sempre gato no hQmo.

1013
01:03:55,664 --> 01:03:58,000
- BQst PlacQ.
<i>- Reduz o envenenamento dos alimentos.</i>

1014
01:03:58,000 --> 01:04:00,252
- Ricky BQarst é como Safc
comoShQusoG.

1015
01:04:00,252 --> 01:04:03,130
Ho kooPs a vcry
cloan kitchon, gQ e soo.

1016
01:04:03,130 --> 01:04:05,341
- Eu gostaria de scc.

1017
01:04:05,341 --> 01:04:09,011
- Mithol, tako tho Iady
tQ, então, kitchon.

1018
01:04:09,011 --> 01:04:10,679
- Vou tokQ hor
mysQlf, SPica.

1019
01:04:13,515 --> 01:04:15,184
ShQw mQ da maneira.

1020
01:04:15,184 --> 01:04:17,561
- Através daquele dQQr.

1021
01:04:17,561 --> 01:04:21,523
- Vou ligar para thQ bathrQQm e
sQnd GoQrgiQ back <i>tout de suite.</i>

1022
01:04:21,523 --> 01:04:23,692
- Esse mQanG "immQdiatQly."

1023
01:04:23,692 --> 01:04:26,153
- YQur nQw namorada'G
chQaP, CQry.

1024
01:04:26,153 --> 01:04:27,654
- Shc'G Qnly Procticing
hor Fronch.

1025
01:04:27,654 --> 01:04:30,699
É o Rostouront Fronch,
não é?

1026
01:04:54,598 --> 01:04:57,059
- SQmoono está tendo PhooGant
fQr jantar.

1027
01:05:02,731 --> 01:05:04,066
- Um, twQ, thrQQ,

1028
01:05:04,066 --> 01:05:06,735
fQur,
cinco, seis, sete...

1029
01:05:06,735 --> 01:05:11,365
Wo CQuld bQ intQrruPtod,
hum, 700 timQs.

1030
01:05:12,908 --> 01:05:14,952
- Qual é o seu bQyfriQnd
Te pagando, Rotrício?

1031
01:05:14,952 --> 01:05:18,455
- Rayicg mQ?
HQ dQoG não paga mQ.

1032
01:05:18,455 --> 01:05:21,917
HQ me compra refeiçãoG
e bebidas.

1033
01:05:21,917 --> 01:05:23,460
- DQQ não dá QG para você
nQ PQckot mQnQy?

1034
01:05:23,460 --> 01:05:24,920
- NQ.

1035
01:05:24,920 --> 01:05:27,172
- NQthing fQr um peixe de atum
sanduíche IatQ à noite

1036
01:05:27,172 --> 01:05:30,426
Qr a bQfflo Qf gin tQ makc você
Entendi o que você almoçou?

1037
01:05:30,426 --> 01:05:32,928
- NQ.

1038
01:05:32,928 --> 01:05:34,096
(Gliffs)

1039
01:05:34,096 --> 01:05:38,183
- BQy, fede hQrQ.

1040
01:05:38,267 --> 01:05:42,062
LiStcn, hQw abQut se--

1041
01:05:42,062 --> 01:05:45,399
Se eu sentir sua falta
SQmc PQckQt mQnQy?

1042
01:05:45,399 --> 01:05:47,109
-O que dQ eu tenho tQ dQ
Você ganhou?

1043
01:06:08,380 --> 01:06:10,215
-OK.
Horo aquele arco.

1044
01:06:10,215 --> 01:06:12,009
O que é Fitch?

1045
01:06:12,009 --> 01:06:15,220
PhillipQ, feche as tabelas QsQ.
Wo nQQd mQre espaço.

1046
01:06:15,220 --> 01:06:16,680
- Mas Sr. SPica,
a arq flutuando.

1047
01:06:16,680 --> 01:06:18,682
- Eles terão tQ Qat QlsQwhQrQ.
MovQ thQm.

1048
01:06:18,682 --> 01:06:20,976
Você está do jeito Q
Qf thQ QQr shQw.

1049
01:06:20,976 --> 01:06:22,394
YQu'rQ gQnna havc para
mQvQ.

1050
01:06:22,394 --> 01:06:23,729
- Wc'ro nQt mQving.

1051
01:06:23,729 --> 01:06:25,147
Wc'ro no meio do Q
Qf Qur mcal.

1052
01:06:25,147 --> 01:06:27,524
- Se yQu'rc gQing tQ Qat
9uito 9rapidamente,

1053
01:06:27,608 --> 01:06:30,402
Você pode terminar
yQur SQuP, oh?

1054
01:06:30,402 --> 01:06:34,865
Afinal, você não quer tQ
ligue o bonde, dQ você?

1055
01:06:34,865 --> 01:06:37,409
Segure-o.
Segure-o.

1056
01:06:37,409 --> 01:06:41,330
(Ofegando, scrQaming)

1057
01:06:41,330 --> 01:06:43,248
- É um Pify que você não fez
aceite meu conselho.

1058
01:06:43,248 --> 01:06:45,000
Tudo isso lQvoly fQQd.

1059
01:06:45,000 --> 01:06:46,710
Richard será bQ
diSaPPQintQd.

1060
01:06:46,710 --> 01:06:49,713
NQw, yQu'rQ vai ter tQ Qot
ic tbQ kitcbQn

1061
01:06:49,713 --> 01:06:53,258
likQ safada
lifflo Childron, oh?

1062
01:06:53,258 --> 01:06:55,302
O que é sua camuflagem?

1063
01:06:55,385 --> 01:06:56,803
O que você disse?

1064
01:06:56,803 --> 01:06:59,139
Eu ouvi você dizer
Guilherme?

1065
01:06:59,139 --> 01:07:04,019
Wcll, lifflo Willio,
pequeno lifflo Willio,

1066
01:07:04,019 --> 01:07:07,272
hQw você gostaria de tQ bQ SPankQd
No seu bQffQm grande e gordo?

1067
01:07:07,272 --> 01:07:09,316
(WQmQn sCroaming)

1068
01:07:15,322 --> 01:07:20,327
Então, como você está Q SQ kQQn On
MushrQQms de RiChard, William,

1069
01:07:20,327 --> 01:07:25,582
você, eu estou gQnna givQ você vo,
thQ cQunt Qf vo

1070
01:07:25,582 --> 01:07:29,086
e eu quero tQ e você
No caminho, tQ tho kitchon

1071
01:07:29,086 --> 01:07:31,880
Qr yQu'll bQ Qut
no strQot!

1072
01:07:31,880 --> 01:07:33,507
NQw gQt Qut.

1073
01:07:33,507 --> 01:07:35,384
(ChattQring)

1074
01:07:43,183 --> 01:07:44,601
<i>- Eu peguei ele, não foi?</i>

1075
01:07:48,397 --> 01:07:54,069
- ♪ estou esperando,
Estou esperando ♪

1076
01:07:54,069 --> 01:07:59,366
♪ CQmo com alguma coisa
somQtimQ agora ♪

1077
01:07:59,366 --> 01:08:04,413
♪ WQ'rQ Qnly horo
fQr amorQ... ♪

1078
01:08:05,706 --> 01:08:07,499
- Ob, lQQk naquele momento.
Devo voltar.

1079
01:08:07,499 --> 01:08:09,126
- Um minutoQ mQrQ.
- NQ.

1080
01:08:09,126 --> 01:08:10,836
- 30 GQConds.

1081
01:08:20,512 --> 01:08:22,723
(MQaning)

1082
01:08:26,268 --> 01:08:27,519
(rindo)

1083
01:08:27,519 --> 01:08:29,396
- Ah. O que você acha?
você está dQing?

1084
01:08:29,396 --> 01:08:31,898
Eu comprei moGQlf
um ridQ, não foi?

1085
01:08:31,898 --> 01:08:33,358
Por que você não
kQQp ainda?

1086
01:08:33,358 --> 01:08:35,736
- SQrry, Sr. Fitch,
Eu tinha um Gurpriso.

1087
01:08:35,736 --> 01:08:37,404
- O que blQQdy GurprisoG

1088
01:08:37,404 --> 01:08:39,823
cQuld thQrQ bc PQsSably
lQff para você?

1089
01:08:39,823 --> 01:08:44,244
Eu desisto, sua vadia.

1090
01:08:44,244 --> 01:08:48,123
Eu sou o Gick
Qfjumpy whQros.

1091
01:08:48,123 --> 01:08:49,666
YQu'rQ Qnly wQrth
uma estrela EitCh QcQ,

1092
01:08:49,750 --> 01:08:52,586
isso não é fQr lQQks,
isso é para disponibilidade.

1093
01:08:53,712 --> 01:08:56,173
- ♪ <i>Estou esperando</i> ♪

1094
01:08:56,173 --> 01:08:59,384
♪ <i>Estou esperando</i> ♪

1095
01:08:59,384 --> 01:09:04,640
♪ Invente algo
algum dia agora ♪</i>

1096
01:09:04,640 --> 01:09:09,436
<i>♪ Só estamos aqui
por amor</i> ♪

1097
01:09:09,436 --> 01:09:12,272
♪ <i>Fora do alcance
de dinheiro ♪</i>

1098
01:09:12,272 --> 01:09:14,858
♪ <i>SeyoDd o alcance</i>
sem fama ♪

1099
01:09:14,858 --> 01:09:19,696
♪ Não somos a favor de compras
orlending ouł...</i> ♪

1100
01:09:19,696 --> 01:09:22,449
- LQQk o que é apenas
cQmc Qut Qf thQ wQQdwQrk.

1101
01:09:28,038 --> 01:09:30,457
- ♪ <i>Se guick e ele apertado</i> ♪

1102
01:09:30,457 --> 01:09:33,043
♪ <i>E ele não
e ele está certo</i> ♪

1103
01:09:33,043 --> 01:09:36,171
♪ <i>Então ele desacelerou e-.</i>- ♪

1104
01:09:36,171 --> 01:09:37,798
- O que você está fazendo?

1105
01:09:37,798 --> 01:09:39,174
- Você é estúpido?

1106
01:09:39,174 --> 01:09:41,885
Eu vou apenas beneficiar você
gQQd mQnQy.

1107
01:09:41,885 --> 01:09:45,347
E eu apenas perguntei onde você pode
Qarn QurGQIvos sQmo mQro.

1108
01:09:47,516 --> 01:09:50,602
- ♪ <i>Então vá.</i> ♪

1109
01:09:50,602 --> 01:09:52,813
<i>( Clarring, cheeriDg )</i>

1110
01:09:55,857 --> 01:09:57,484
<i>(Cachorros latindo)</i>

1111
01:09:59,695 --> 01:10:02,239
- Wc havc cQmPlaints Qf
QffQnsivQ Gmolls frQm twQ vans

1112
01:10:02,239 --> 01:10:05,492
No roGtouront PromisoG.

1113
01:10:05,492 --> 01:10:08,495
ThQ rcStaurant dQniQS
apenas roGpQnsibilify. Ovcr.

1114
01:10:08,495 --> 01:10:11,498
<i>(conversa de rádio)</i>

1115
01:10:11,498 --> 01:10:13,542
- <i>Por que</i> não podemos<i>nos encontrar
em outro lugar?</i>

1116
01:10:13,542 --> 01:10:15,335
- NQ.
Isso é imPQGsiblo.

1117
01:10:15,335 --> 01:10:18,213
É bofor tQ dQ isso
undcr hiG nQGQ.

1118
01:10:18,213 --> 01:10:20,966
Como vou ncvQr bclicvQ eu dQ isso
direito undQr hiG nQGQ.

1119
01:10:24,511 --> 01:10:26,346
Em bQtwQon cQurGQs,

1120
01:10:26,346 --> 01:10:28,265
bQtwQQn tbQ hQrs d'QQuvros

1121
01:10:28,265 --> 01:10:29,933
e thQ canard ä <i>I'orange,</i>

1122
01:10:29,933 --> 01:10:32,644
bQtwQQc thQ dossort
e thQ cQffoo.

1123
01:10:32,644 --> 01:10:34,563
BcSidQs...

1124
01:10:36,690 --> 01:10:39,776
Estou aprendendo rápido

1125
01:10:39,776 --> 01:10:42,654
hQw tQ corta cantos,
salveQ timo.

1126
01:10:44,114 --> 01:10:46,700
Estou brincando com isso,
não sou, MichaQI?

1127
01:10:46,700 --> 01:10:49,119
Não estou?

1128
01:10:49,119 --> 01:10:50,954
ArQn, não estou brincando com gQQd
nisso?

1129
01:10:50,954 --> 01:10:52,873
Não estou?

1130
01:10:52,873 --> 01:10:56,418
ArQn't eu estou brincando com isso?
Hum?

1131
01:10:56,418 --> 01:10:57,878
ArQn, não estou brincando com gQQd
nisso?

1132
01:10:57,878 --> 01:10:59,671
Oh!

1133
01:11:05,594 --> 01:11:07,429
-Eu não ligo.
A noite foi horrível

1134
01:11:07,429 --> 01:11:09,014
e yQu'rc tQ blomQ, CQry.

1135
01:11:09,014 --> 01:11:11,266
TQnight yQu'ro gQnna staQ
uma punição.

1136
01:11:11,266 --> 01:11:12,976
- Eu não gosto
de qualquer maneira, aquela sujeira estrangeira.

1137
01:11:12,976 --> 01:11:15,896
- DQ você não fala tQ mo
gosto disso, seu idiota sem educação!

1138
01:11:15,896 --> 01:11:18,273
Você não poderia QrganizQ
um raPo em um brQthol!

1139
01:11:18,273 --> 01:11:22,277
Aqueles 0irls usavam Qusy,
A música era lQuGy.

1140
01:11:22,277 --> 01:11:24,446
Seu idiota
a coisa que aconteceu.

1141
01:11:24,446 --> 01:11:27,699
CQuldn't kooP yQur Qwn garota
em cQntrQl ot oll.

1142
01:11:27,699 --> 01:11:29,868
Primeiro de tudo,
sho mostra Qff.

1143
01:11:29,951 --> 01:11:31,536
- Eu não mostrei Qff.
- Você fechou seu facQ.

1144
01:11:31,536 --> 01:11:32,996
O que está falando com você?

1145
01:11:32,996 --> 01:11:34,831
Acd thQn shQ goos
e PlayG difícil tQ gQt.

1146
01:11:34,831 --> 01:11:37,167
Eu mQan, se for uma benção de shQ
com você, CQry,

1147
01:11:37,167 --> 01:11:39,878
hQw thQ hcll pode shc
ser difícil tQ gQt?

1148
01:11:44,132 --> 01:11:46,092
Spac0IQr, trouxe uma bebida para nós,
rapidamente.

1149
01:11:46,092 --> 01:11:47,594
ThQn GhQ goos e uPscts
Fitch ic GQmo.

1150
01:11:47,594 --> 01:11:49,054
- Fitch é um porco.

1151
01:11:49,054 --> 01:11:50,639
- O que há com você?
Fitch tem monnorG gQt.

1152
01:11:50,639 --> 01:11:52,098
HQ era como um bcar
com capuz GQro.

1153
01:11:52,098 --> 01:11:53,558
O que você fez,
mijar nas calças dele?

1154
01:11:53,558 --> 01:11:55,352
ThQn GhQ cQmcs de volta
tQ thQ tablQ rindo

1155
01:11:55,352 --> 01:11:58,313
e sussurrando como uma virgem
Brincando com uma velaQ.

1156
01:11:58,313 --> 01:11:59,481
Você
faça isso para ele,

1157
01:11:59,481 --> 01:12:00,857
Qr ele vai ficar com rancor.

1158
01:12:00,941 --> 01:12:02,859
HQ gosta de você, LQrd sabe por quê.
Você parece um hlQko.

1159
01:12:02,859 --> 01:12:04,319
- RorhaPs hc likcS blokQs.

1160
01:12:04,319 --> 01:12:07,030
- NQnQ Qf aquela
hQmosQxual talk arQund horo.

1161
01:12:07,030 --> 01:12:08,740
Ho'II, maldito wQIl
rQmomhQr.

1162
01:12:08,740 --> 01:12:09,991
Yostorday cvQning's
gQt meu nome Nele.

1163
01:12:09,991 --> 01:12:11,576
- Não estou namorando com ele.

1164
01:12:11,576 --> 01:12:14,579
Ho swQats e fede
e não posso fazer isso.

1165
01:12:14,579 --> 01:12:16,206
- Por que você não fecha
yQur, o que está acontecendo, CQry?

1166
01:12:16,206 --> 01:12:18,083
- Liko GQQr0iQ, você está reclamando?
- Cale-se!

1167
01:12:18,083 --> 01:12:19,459
- Do que você está falando?
GQQr0iQ é um wQman vory ficQ.

1168
01:12:19,543 --> 01:12:20,502
Sho's novQr lQt mQ dQwc.

1169
01:12:20,502 --> 01:12:21,586
- Você deve bQ jQking.

1170
01:12:21,586 --> 01:12:23,046
- Tiro oP, Rato!

1171
01:12:23,046 --> 01:12:24,464
- Espere um minuto, CQroy.
- ComQ ligado, shQ está chateado.

1172
01:12:24,464 --> 01:12:26,091
- O que você mQac,
Devo estar brincando?

1173
01:12:26,091 --> 01:12:28,343
- GQt Qut.
GQt livre-se disso -

1174
01:12:28,343 --> 01:12:30,679
- CQn't dQ que tQ a wQman.
- Eu faço o que gosto de um wQmon.

1175
01:12:30,679 --> 01:12:32,514
- Esse é o seu blQQdy trQublc.

1176
01:12:32,514 --> 01:12:34,766
NQ wQndQr Ooorgio
lQQks como ela dQQs.

1177
01:12:34,766 --> 01:12:36,726
NQ wQndQr
sho batos yQur coragem.

1178
01:12:36,810 --> 01:12:38,228
- Do que você está falando?

1179
01:12:38,228 --> 01:12:40,105
- UQ wQndQr
GhQ GCrows arQund.

1180
01:12:40,105 --> 01:12:42,190
- O que?
- YQu'ro tão cego,

1181
01:12:42,190 --> 01:12:44,067
você lQudmQuthcd Porco,
yQu'd nQvor Qvon nQticQ.

1182
01:12:44,067 --> 01:12:45,610
- Tiro oP. Rato!
Ela está delirando.

1183
01:12:45,610 --> 01:12:46,945
- Eu não estou. Eu vi isso.

1184
01:12:46,945 --> 01:12:48,405
- Viu wbQ?
- GoQrgio e aquele Jcw.

1185
01:12:48,405 --> 01:12:49,781
- O que JQw?

1186
01:12:49,781 --> 01:12:52,534
- Aquele blQko que senta
QvQr thQrQ, rQading.

1187
01:12:52,534 --> 01:12:54,619
Você não gostou?

1188
01:12:54,703 --> 01:12:56,496
ThQy sempre gQ desligado
tQ thQ jQhn tQgQthor.

1189
01:12:56,496 --> 01:12:58,373
- Você o quê?

1190
01:12:58,373 --> 01:12:59,958
- Por que dQ você pensa
Resultados de bccn do GQQrgiQ

1191
01:12:59,958 --> 01:13:03,378
sQ muito timo em thQ jQhn?
Seu chapéu cego!

1192
01:13:03,378 --> 01:13:05,922
Sho dQQs não tem essas merdas
Qvory cinco minutosQs.

1193
01:13:05,922 --> 01:13:08,842
- (SCroaming)
- Merda!

1194
01:13:08,842 --> 01:13:10,260
(Grunhindo)

1195
01:13:13,972 --> 01:13:16,558
-Sh. Está tudo bem.
Está tudo bem.

1196
01:13:16,558 --> 01:13:17,976
Shh. OuiQt.

1197
01:13:17,976 --> 01:13:19,853
(SQb)

1198
01:13:19,853 --> 01:13:22,981
-Sh. Shh.

1199
01:13:40,123 --> 01:13:41,833
<i>(Os soluços continuam)</i>

1200
01:13:46,838 --> 01:13:49,174
- Estou fazendo isso.

1201
01:13:53,720 --> 01:13:55,597
(ScrQaming)

1202
01:13:58,725 --> 01:14:02,729
- GoQrgina!

1203
01:14:02,729 --> 01:14:05,690
OcQrgina!

1204
01:14:05,690 --> 01:14:08,318
OcQrgina, quem é você,
você pega carona?

1205
01:14:08,318 --> 01:14:09,903
OcQrgina!

1206
01:14:09,903 --> 01:14:11,321
- O que você está fazendo?

1207
01:14:11,321 --> 01:14:12,572
- GQt Qut!
- Out Qut, sua vadia.

1208
01:14:12,572 --> 01:14:14,991
OcQrgina!
O que é você?

1209
01:14:14,991 --> 01:14:17,619
Tenho Qut!
OQ ligado, entendi Qut!

1210
01:14:17,619 --> 01:14:21,706
O que é você?
- UQ, por favor!

1211
01:14:21,706 --> 01:14:22,874
- GQt Qut Qf hQrQ!

1212
01:14:22,958 --> 01:14:27,003
Pegue Qut, você...
- PlcaSQ, nQ!

1213
01:14:27,003 --> 01:14:29,881
FIQaso, nQ!

1214
01:14:29,881 --> 01:14:31,883
-GQQrgiQ!
- PlcaSQ, nQ.

1215
01:14:31,883 --> 01:14:33,760
- O que é você, GQQrgiQ?

1216
01:14:36,179 --> 01:14:37,889
(CQrindo, engasgando)

1217
01:14:44,354 --> 01:14:46,481
(FliQs zumbindo)

1218
01:14:49,192 --> 01:14:52,320
- É Qvor.
Ho encontrou Qut.

1219
01:14:52,320 --> 01:14:54,239
<i>- Georgina?
- (travando)</i>

1220
01:14:54,239 --> 01:14:56,074
- <i>Oeorginai</i>

1221
01:14:56,074 --> 01:14:58,034
<i>Georginai</i>

1222
01:14:58,034 --> 01:15:00,495
<i>Geórgiei
Você sai.</i>

1223
01:15:00,495 --> 01:15:03,498
<i>(Mulher gritando,
barulho)</i>

1224
01:15:03,498 --> 01:15:06,668
- Vou levá-lo para lQavc.

1225
01:15:06,668 --> 01:15:08,628
- Ricardo,

1226
01:15:08,628 --> 01:15:10,672
dQn't gQt intQ trQublc
Qvor mo.

1227
01:15:10,672 --> 01:15:12,257
<i>- Georgiei</i>

1228
01:15:12,340 --> 01:15:13,800
- GQ do LQt e enfrente-o.

1229
01:15:13,800 --> 01:15:16,052
- NQw, não estou bravo.
O QG vai te matar!

1230
01:15:16,052 --> 01:15:19,264
- CQmQ ativado. CQmo rapidamente.
CQmo com mQ.

1231
01:15:23,059 --> 01:15:25,395
- Oeórgia?
- Espere até cinco minutos.

1232
01:15:25,395 --> 01:15:26,938
- Se esperarmos em hQrQ,
wo'II frQQzo para dQath.

1233
01:15:26,938 --> 01:15:29,524
- HQ será novQr
lQQk ic horc.

1234
01:15:29,524 --> 01:15:32,235
Apenas cinco minutosG.
Eu vou pegar seu clQthos.

1235
01:15:32,235 --> 01:15:35,071
<i>-Georgia,
onde você está?</i>

1236
01:15:37,699 --> 01:15:41,411
<i>Georginai
Georgie,</i> onde <i>você está?</i>

1237
01:15:41,411 --> 01:15:44,873
- <i>(placas quebrando)</i>
- Oeorgie-<i> Oeorgie.</i>

1238
01:15:46,374 --> 01:15:48,168
Você! WhQrQ é shQ?
WhQrQ é meu marido?

1239
01:15:48,168 --> 01:15:49,836
- O que é isso,
Sr. SPica?

1240
01:15:49,836 --> 01:15:51,588
- Você sabe o que é esse assunto,
fotching hQr charutoQttQs.

1241
01:15:51,588 --> 01:15:52,964
WhQrQ é meu marido?

1242
01:15:52,964 --> 01:15:54,591
- <i>Sua esposa é
seu caso, Sr. Srica.</i>

1243
01:15:54,591 --> 01:15:57,719
<i>Este não é um
escritório de achados e perdidos.</i>

1244
01:15:57,719 --> 01:15:59,888
- Eu quero meu marido!
WhQrQ é ShQ?

1245
01:15:59,888 --> 01:16:01,973
Você!
Seu ratinho estúpido.

1246
01:16:01,973 --> 01:16:04,184
WhQrQ é meu wifQ?
WhQrQ é ShQ?

1247
01:16:04,184 --> 01:16:05,935
- Agora, Sr. SPica,
se você tiver terminado,

1248
01:16:06,019 --> 01:16:08,271
eu vou te perguntar
tQ loavQ thQ kitchQn.

1249
01:16:08,271 --> 01:16:11,357
Eu tenho lanchonete QthQrG
tQ cQnsidor.

1250
01:16:11,357 --> 01:16:12,984
- Oh! Uh!

1251
01:16:12,984 --> 01:16:14,861
- Eu estou apenas dinQr
whQ mafforG horo, SQarst.

1252
01:16:14,861 --> 01:16:17,322
Eu conheço este rQGtouront.
Eu quero minha esposa.

1253
01:16:17,322 --> 01:16:19,365
YQu'vQ escondido hQr.
WhQrQ é ShQ?

1254
01:16:19,365 --> 01:16:20,617
<i>(falhas)</i>

1255
01:16:20,617 --> 01:16:23,328
GQd kooP mo calma!
O que são esses?

1256
01:16:23,328 --> 01:16:26,206
OcQrgina! GQQrgina!

1257
01:16:26,206 --> 01:16:28,708
OcQrgina!

1258
01:16:28,792 --> 01:16:31,211
<i>Georginai</i>

1259
01:16:31,211 --> 01:16:34,756
OcQrgina!

1260
01:16:34,756 --> 01:16:37,133
- GoQrgina!
- (clattQrs)

1261
01:16:37,133 --> 01:16:38,885
BQarGt, whorQ iG GhQ?

1262
01:16:38,885 --> 01:16:43,014
OcQrgico! GQQrgiQ!

1263
01:16:43,014 --> 01:16:45,767
OcQrgic, sua vadia!

1264
01:16:45,767 --> 01:16:49,104
- ArQucd difícil.

1265
01:16:51,481 --> 01:16:53,274
Duro.

1266
01:16:53,274 --> 01:16:55,193
-GQQrgiQ!

1267
01:16:55,193 --> 01:16:57,403
Eu quero minha esposa!

1268
01:17:00,490 --> 01:17:02,867
(ScrQaming)

1269
01:17:05,620 --> 01:17:08,665
-GQQrgiQ!

1270
01:17:11,292 --> 01:17:15,630
Vou blQQdy encontrar hQr.
Vou blQQdy encontrar hQr.

1271
01:17:15,630 --> 01:17:19,050
Vou encontrar isso.
Vou encontrar isso.

1272
01:17:19,050 --> 01:17:21,302
Eu sabia.
Torta SchQming!

1273
01:17:21,302 --> 01:17:23,930
Eu vou blQQdy e thQm
e eu vou matá-lo!

1274
01:17:23,930 --> 01:17:25,932
Acd eu vou blQQdy Q nele!

1275
01:17:25,932 --> 01:17:28,935
Eu vou matá-lo
<i>e</i> eu vou dar um Qat nele!

1276
01:17:28,935 --> 01:17:32,438
<i>Eu vou matá-lo
e então eu vou comê-lo.</i>

1277
01:17:32,438 --> 01:17:33,648
- Ah, droga!

1278
01:17:35,316 --> 01:17:38,820
<i>- Eu vou comer ele</i>

1279
01:17:38,820 --> 01:17:40,697
<i>Vou comê-lo</i>

1280
01:17:40,697 --> 01:17:42,115
- WQ pode te dar Qut.

1281
01:17:42,115 --> 01:17:45,118
Edcn pode dirigir você.
Whoro dQ você quer gQ?

1282
01:17:45,118 --> 01:17:46,995
- Eu conheço um PlacQ.

1283
01:17:46,995 --> 01:17:49,330
- O que é Qur clQthcS?

1284
01:17:49,330 --> 01:17:52,375
- Eu vou te entregar.
Ooickly.

1285
01:17:52,375 --> 01:17:55,211
- Ouickly. Ouick.

1286
01:17:58,715 --> 01:18:00,800
(batendo)

1287
01:18:05,930 --> 01:18:07,140
(CQrindo)

1288
01:18:12,103 --> 01:18:17,984
- UQ. QN. UQ. QN.
NQ, PIQasc.

1289
01:18:17,984 --> 01:18:20,361
Eca! QN.

1290
01:18:20,361 --> 01:18:22,155
(Engasgando)

1291
01:18:28,453 --> 01:18:30,580
(FliQs zumbindo)

1292
01:18:41,299 --> 01:18:43,259
(GrQaning)

1293
01:18:48,223 --> 01:18:49,891
(Scroams)

1294
01:19:57,625 --> 01:20:00,586
(DQQr crQaks)

1295
01:20:00,586 --> 01:20:02,463
- O que é isso PlacQ?

1296
01:20:02,463 --> 01:20:05,425
- É um bQQk dQPQsitQry.

1297
01:20:05,425 --> 01:20:11,431
Quem meu bQQkshQP está quieto,
Eu dQ um jQb impressionante.

1298
01:20:11,431 --> 01:20:15,101
estou catalogando
Histórico francês.

1299
01:20:18,563 --> 01:20:21,149
Thoro é um kitsch
e um banheiro.

1300
01:20:21,149 --> 01:20:25,528
É um pouco PrimitivQ, mas
thQrQ é um QxtraQrdinary viQw.

1301
01:20:25,528 --> 01:20:28,656
- Tenha Q sua estrada
tudo tbQso bQQks?

1302
01:20:28,656 --> 01:20:32,118
-N.Q. É nQt nQCossary
fQr tho bQQkkQQPQr

1303
01:20:32,118 --> 01:20:36,331
tQ rQad todos os thQ GtQck.

1304
01:20:36,331 --> 01:20:40,376
- Com um jQb como este, você
sabe, você cQuld bc vcry bQring.

1305
01:20:41,502 --> 01:20:43,546
ArQ wQ Gafo hQrQ?

1306
01:20:46,090 --> 01:20:48,885
-DQos AIbort reod?

1307
01:20:48,885 --> 01:20:50,845
-N.Q.

1308
01:20:52,889 --> 01:20:55,600
Se você não fizer isso,
dQQs, o que você está seguro?

1309
01:20:55,600 --> 01:20:58,102
-Só de livros ruins.

1310
01:21:00,188 --> 01:21:03,191
-Você poderia se conter
um lifeQtimQ em estradas hQrQ.

1311
01:21:03,191 --> 01:21:05,360
-Você poderia.

1312
01:21:05,360 --> 01:21:07,403
TwQ lifeQtimQs--

1313
01:21:07,403 --> 01:21:09,864
YQurs acd micQ.

1314
01:21:09,864 --> 01:21:11,574
- LG é isso que estou no fQr?

1315
01:21:11,574 --> 01:21:13,034
- NQ.

1316
01:21:17,747 --> 01:21:19,874
- O que gQQd arQ tudo
aquelesQ bQQkG tQ você?

1317
01:21:19,874 --> 01:21:21,542
Você não pode Qat thom.

1318
01:21:21,542 --> 01:21:24,754
HQ, você pode
makQ você está feliz?

1319
01:21:24,754 --> 01:21:28,049
- L'vQ sempre fQund thQm
vory roasQnablo.

1320
01:21:28,049 --> 01:21:31,052
Eles não mudaram suas mentes
quando você Qu'rQ nQt lQQking.

1321
01:21:31,052 --> 01:21:33,554
- Esse SQunds gosta
uma desvantagemQ tQ mQ.

1322
01:21:33,554 --> 01:21:36,182
(Chucklos)

1323
01:21:36,182 --> 01:21:38,893
Beijo mQ.

1324
01:21:38,893 --> 01:21:43,481
- ♪ <i>Lave-me bem</i> ♪

1325
01:21:43,481 --> 01:21:47,276
♪ <i>rom minha iniguidade</i> ♪

1326
01:21:47,360 --> 01:21:53,241
♪ E blQt Qut--
blQt Qut... ♪

1327
01:21:53,241 --> 01:21:55,535
- Eu acho--
Eu acho que PcrhaPs--

1328
01:21:55,535 --> 01:21:58,788
Eu acho que PorhaPs
vamos lcavQ thQ cantando.

1329
01:21:58,788 --> 01:22:03,042
DQ seu agroo,
até mais tarde, talvezQ?

1330
01:22:05,962 --> 01:22:08,172
HQw é o restaurante?

1331
01:22:08,172 --> 01:22:10,258
- Está tudo bem.

1332
01:22:10,258 --> 01:22:13,094
- E Ricardo?
Sr.

1333
01:22:13,094 --> 01:22:17,557
- Ho'G cQ.

1334
01:22:17,557 --> 01:22:22,478
- LG thQrQ qualquer mQrQ trQublQ,
como ontem à noite?

1335
01:22:22,478 --> 01:22:25,064
- Não, senhor.

1336
01:22:25,064 --> 01:22:26,357
- Você gostaria?
para jQin nós?

1337
01:22:26,357 --> 01:22:28,734
(PQps)

1338
01:22:28,734 --> 01:22:31,195
- QN, obrigado.

1339
01:22:31,195 --> 01:22:34,490
Eu vou Qat Iatcr
com o Sr.

1340
01:22:47,587 --> 01:22:49,797
EcjQy seu moal.

1341
01:22:49,797 --> 01:22:51,257
- Obrigado.

1342
01:22:57,805 --> 01:23:03,227
Você tem apenas QthQr agoraS
Você nos conta?

1343
01:23:03,227 --> 01:23:07,315
- Sr. BQarst diz--
bQ tQld mQ tQ tQII você

1344
01:23:07,315 --> 01:23:12,487
tQ Fique parado e ho
desejo-lhe <i>bom apetite.</i>

1345
01:23:12,487 --> 01:23:14,155
- Obrigado.

1346
01:23:21,871 --> 01:23:26,542
- Quando você terminar,
Estou tQ takQ thQ disbQs de volta.

1347
01:23:26,542 --> 01:23:30,505
- Ob, se você encontrar algum
Qf thQsQ livros ictorosting,

1348
01:23:30,505 --> 01:23:32,673
você pode bQrrQw thQm.

1349
01:24:04,914 --> 01:24:08,167
- (YolPing)

1350
01:24:10,628 --> 01:24:12,463
- BQy!

1351
01:24:16,759 --> 01:24:19,762
- Tudo bem, whoro arQ thQy?
O que são esses?

1352
01:24:19,762 --> 01:24:21,055
- Eu não sabia.

1353
01:24:21,055 --> 01:24:22,932
- Você não sabia?

1354
01:24:22,932 --> 01:24:25,351
Bem, eu não lhe suPPQSQ
tudo isso yQursQlf, não é?

1355
01:24:25,351 --> 01:24:27,228
O que havQ wQ obteve no bQrQ?
LQt é tão.

1356
01:24:27,228 --> 01:24:31,482
Ah, sh saucQ com mayQnnaisc
e um manjericão tQuch Qf.

1357
01:24:31,482 --> 01:24:32,858
- Eu gosto de manjericão.
- ( crashos )

1358
01:24:32,858 --> 01:24:34,402
O que olsQ wQ gQt
em hQrQ?

1359
01:24:34,402 --> 01:24:36,320
Ah, ah.
É pegajoso.

1360
01:24:36,320 --> 01:24:39,282
NQw, dQn't tQll mQ.
ChQcQlato saucQ, prQfitQrQIQs.

1361
01:24:39,365 --> 01:24:42,243
GQQrgina
likQd PrQtorQlos.

1362
01:24:42,243 --> 01:24:46,122
Ah, e GQioffoG com
GQQr0ica

1363
01:24:46,122 --> 01:24:48,499
E um Nico bQttlQ
Qf bêbado.

1364
01:24:48,499 --> 01:24:50,334
VQry, nicc.

1365
01:24:50,334 --> 01:24:51,711
Ho é fQr tho chQP,
aquele Ricardo.

1366
01:24:51,711 --> 01:24:53,504
eu vou ter minhas mãos
Nele.

1367
01:24:53,504 --> 01:24:55,881
Deixe essa ampla rQll alQno.
Eu nQQd tQ sei whoro thoy aro.

1368
01:24:55,881 --> 01:24:57,883
Agora, o que é isso, oh?

1369
01:24:57,883 --> 01:25:00,428
Ah-- ah, isso é gQQd.

1370
01:25:00,428 --> 01:25:01,762
Abra sua boca.

1371
01:25:01,846 --> 01:25:03,347
Abra sua boca.
CQmQ ligado, QPcn.

1372
01:25:03,347 --> 01:25:05,641
Faça uma introduçãoGt
em yQur fQQd.

1373
01:25:05,641 --> 01:25:07,518
- <i>AIöert, deixe-o em paz.
Não</i> precisamos <i>fazer isso.</i>

1374
01:25:07,518 --> 01:25:09,353
- O que está acontecendo com você,
Você está nervoso?

1375
01:25:09,353 --> 01:25:10,730
<i>- Ele é apenas uma criança-</i>

1376
01:25:10,730 --> 01:25:12,565
- Levante-o e
baixei os altos trQscrs.

1377
01:25:12,565 --> 01:25:13,899
- AlbQrt, amo ele alQno.

1378
01:25:13,899 --> 01:25:15,610
- GQ ligado, gQt Qut.

1379
01:25:15,610 --> 01:25:17,528
WhQ acena para um CouPlc
Qf fairiQs gosta de você?

1380
01:25:17,528 --> 01:25:20,114
OQ ligado, pegue Qut e takQ yQur
fQur-cyQd cQuGin com você.

1381
01:25:20,197 --> 01:25:22,283
O que você está fazendo? Então, como você está
gQt ativado em strQQts

1382
01:25:22,283 --> 01:25:25,411
comQut mQ tQ wiPo yQur nQsos.
Primeiro de outubro!

1383
01:25:25,411 --> 01:25:26,787
CertoQ.

1384
01:25:26,787 --> 01:25:30,541
Ok, buttQn aveiaQr,
pedágio mo whoro thoy aro.

1385
01:25:30,541 --> 01:25:33,544
(SQb)

1386
01:25:33,544 --> 01:25:35,963
- Ok, comedor de bunda,
quem são eles?

1387
01:25:37,131 --> 01:25:38,799
Ruc Qut Qf buffQns.

1388
01:25:38,799 --> 01:25:41,427
Mas thQrQ é ono moro buttQn.
Você sabe o que é isso?

1389
01:25:41,427 --> 01:25:42,762
É o seu bolly buffQn.

1390
01:25:42,762 --> 01:25:44,680
HQ, você gostou?
engula isso, oh?

1391
01:25:44,680 --> 01:25:46,140
- AlhQrt!

1392
01:25:46,140 --> 01:25:50,144
- Você ainda é horrível?
Vamos, então, observe isso.

1393
01:25:50,144 --> 01:25:52,897
(ScrQaming)

1394
01:25:55,191 --> 01:25:56,692
(DQgs latindo)

1395
01:25:58,319 --> 01:25:59,445
- Acorde ele!

1396
01:25:59,445 --> 01:26:00,988
Acorde-o, acorde-o.

1397
01:26:00,988 --> 01:26:02,615
Devo encontrar Qut
whoro sho é!

1398
01:26:02,615 --> 01:26:03,908
Acorde-o!

1399
01:26:05,409 --> 01:26:06,869
Acorde-o!

1400
01:26:06,869 --> 01:26:10,331
O que são esses?

1401
01:26:10,331 --> 01:26:14,043
<i>Se ele vier,
é melhor ele começar a falar-</i>

1402
01:26:21,717 --> 01:26:24,303
(Chucklos)
Eu quero, oh!

1403
01:27:08,973 --> 01:27:11,809
- Eu trouxe
seu diccQr.

1404
01:27:20,526 --> 01:27:22,945
- Quem é a cozinha, rapaz?

1405
01:27:22,945 --> 01:27:24,822
- O QG fica no hQsPital.

1406
01:27:24,822 --> 01:27:27,533
- O que?

1407
01:27:29,952 --> 01:27:34,790
- Ho disse bQ tQld thQm
nQthing e eu o chamei.

1408
01:27:34,790 --> 01:27:36,792
- Devo fazer um SQQ nele.

1409
01:27:36,792 --> 01:27:39,086
- Não acho que isso seja sensato.

1410
01:27:39,086 --> 01:27:43,257
- Estou conversando.
Você deve levá-lo até ele.

1411
01:27:44,759 --> 01:27:46,385
<i>Iniciar</i> a embalagem.

1412
01:27:46,385 --> 01:27:49,263
- O que tem o pacote wQ gQt tQ?

1413
01:27:49,263 --> 01:27:52,516
- Ricardo.
Richard, traga aquele filhote fQr.

1414
01:27:52,516 --> 01:27:56,395
- O que você pode fazer?
Você Qnly QndangQr yQursclf.

1415
01:27:57,813 --> 01:28:00,065
- Eu só vou fazer gQnQ e hQur.

1416
01:28:00,065 --> 01:28:03,277
Richard, você pode trazer
mo de volta, não pode?

1417
01:28:05,279 --> 01:28:08,282
Ah, PQ ou FuP.

1418
01:28:08,282 --> 01:28:10,868
Ah, PQ ou FuP.
(gasPs)

1419
01:28:16,624 --> 01:28:19,084
LcavQ mQ sQmQthing
para Qat.

1420
01:28:19,084 --> 01:28:21,962
- De cQurso.

1421
01:28:23,964 --> 01:28:25,800
PlcaSQ bQ vQry coroful.

1422
01:28:47,112 --> 01:28:49,156
(Franja)

1423
01:28:51,575 --> 01:28:58,082
- ♪ Tenha <i>misericórdia de mim</i> ♪

1424
01:29:00,501 --> 01:29:06,382
♪ <i>Tenha piedade de mim</i> ♪

1425
01:29:09,343 --> 01:29:14,515
<i>♪ Slot para fora
minhas transgressões</i> ♪

1426
01:29:17,101 --> 01:29:22,481
<i>♪ Slot para fora
minhas transgressões</i> ♪

1427
01:29:24,817 --> 01:29:30,030
♪ <i>Purifique-me com hissopo.-.</i>- ♪

1428
01:29:34,159 --> 01:29:36,787
- Obrigado.

1429
01:29:40,082 --> 01:29:47,631
- ♪ <i>Lave-me, lave-me</i> ♪

1430
01:29:47,631 --> 01:29:53,387
♪ <i>E eu irei
mais branco que a neve</i>- ♪

1431
01:30:03,689 --> 01:30:04,857
- Segure-o pelos cabelos.

1432
01:30:04,857 --> 01:30:06,525
<i>( Engasgos )</i>

1433
01:30:06,525 --> 01:30:08,235
<i>- Ele não tem
muito cabelo para segurar.</i>

1434
01:30:08,235 --> 01:30:10,863
- DiG0ustic0 tQ bo tão velho
acd tQ bo hQr lQvQr.

1435
01:30:10,863 --> 01:30:12,406
<i>- Ele tem a mesma idade
como você-</i>

1436
01:30:12,406 --> 01:30:14,575
- Ei, wQII, sou hQr
marido, nQt hor lQvor.

1437
01:30:14,575 --> 01:30:17,077
- <i>Isso significa que você só pode
ele é um e não o outro?</i>

1438
01:30:17,077 --> 01:30:18,746
- Se ao menos tivesse
bQQn um cara jovem,

1439
01:30:18,746 --> 01:30:20,205
Eu poderia desfazer GtQQd.

1440
01:30:20,205 --> 01:30:22,374
HQ acabou de ser
uma fantasia passageira.

1441
01:30:22,458 --> 01:30:24,209
<i>Seu hastardi</i>

1442
01:30:24,209 --> 01:30:26,170
<i>Certo, Mitchell,
agora é sua chance.</i>

1443
01:30:26,170 --> 01:30:28,297
<i>Você vai mastigar
öollocks.</i>

1444
01:30:28,297 --> 01:30:29,298
- Ho's toQ Qld.

1445
01:30:29,298 --> 01:30:30,716
<i>- O que isso significa?</i>

1446
01:30:30,716 --> 01:30:32,843
<i>Ele tem</i> a mesma idade que eu,
<i>40, quase.</i>

1447
01:30:32,843 --> 01:30:34,470
(Engasgando)

1448
01:30:34,470 --> 01:30:35,679
- <i>Você quer dizer, se ele
tenho öe</i> um <i>homem mais jovem,</i>

1449
01:30:35,679 --> 01:30:36,972
<i>teria</i> <i>öeen
tudo bem?</i>

1450
01:30:36,972 --> 01:30:40,392
Meu Ood. No Qu'rQ 17,
é bQing 40 Qld?

1451
01:30:40,476 --> 01:30:42,728
- WQll, bQ provavelmente não
tomei um banho rapidamente.

1452
01:30:42,728 --> 01:30:44,438
(risos)

1453
01:30:44,438 --> 01:30:49,735
- OQd, MitchQl,
você é um PrizQ mulQ.

1454
01:30:49,735 --> 01:30:51,445
- Tudo bem, eu posso,
certamente--

1455
01:30:51,445 --> 01:30:53,030
Woll, ho muGt'vo bQQn
com OoQrgina noite passada.

1456
01:30:53,030 --> 01:30:55,449
- Não!
Você cala a boca.

1457
01:30:55,449 --> 01:30:57,576
Cale a boca, cale a boca,
cala a boca, cala a boca!

1458
01:30:57,576 --> 01:31:02,456
Você está irritando Lifflo wQrm.
(Chucklos, sQbs)

1459
01:31:02,456 --> 01:31:04,875
GQd, você é
Eu sou um idiota, Mitchcl.

1460
01:31:04,875 --> 01:31:06,710
Você pode bQ garantido
tQ dizer

1461
01:31:06,794 --> 01:31:08,963
a coisa errada
no momento certo.

1462
01:31:08,963 --> 01:31:13,759
Eu não sabia que você literalmente
teve tQ chQw seus bQllQcks Qff.

1463
01:31:13,759 --> 01:31:16,887
Eu gemo mQtaPhQricolly.

1464
01:31:16,887 --> 01:31:19,139
- Ah, e quais documentos
que mQan, Albort?

1465
01:31:19,139 --> 01:31:23,227
- “JowiGh BQQkkeePor
SovagQd Sy Jovem SQx Maníaco.”

1466
01:31:23,227 --> 01:31:25,771
Eu não quero isso tQ lQQk
gosto de um assassinato sexual.

1467
01:31:25,771 --> 01:31:28,190
É o que é,
um assassinato rQvcngQ,

1468
01:31:28,190 --> 01:31:31,819
no caso Qf thQ hcart,
um crimQ <i>rassionnel.</i>

1469
01:31:31,819 --> 01:31:35,364
Eu quero nQ Qvil gQssiP
sProad arQud abQut mo.

1470
01:31:35,364 --> 01:31:38,158
ThQy arQ nQt gQing tQ diz--
thQy arQ gQing tQ Gay

1471
01:31:38,242 --> 01:31:40,911
Isso é um digno
rovQc0Q matando.

1472
01:31:40,911 --> 01:31:42,830
ThQy'rQ vai
admirQ thQ estiloQ.

1473
01:31:42,830 --> 01:31:47,376
"Ho waG Gtuffcd,
e AlbQrt gostaram de gQQd fQQd.”

1474
01:31:47,376 --> 01:31:49,545
Você pode até chamar Gmilo.

1475
01:31:49,545 --> 01:31:52,506
Ho waG Gtuffod com
thQ tQQIG Qf hiG tradQ.

1476
01:31:52,506 --> 01:31:54,800
Ho era coisaQd
com livros.

1477
01:31:54,800 --> 01:31:57,928
TbQ ruim
lifflo bQQkkQQPQr era--

1478
01:31:57,928 --> 01:31:59,638
MitChol!

1479
01:31:59,638 --> 01:32:03,225
NQ desconhecido.
NQ onnecQsGariQs.

1480
01:32:03,225 --> 01:32:05,269
Termine com ele Qff!

1481
01:32:05,352 --> 01:32:07,104
Cale-se, mQuth,
hQld seu nQGQ,

1482
01:32:07,104 --> 01:32:09,189
livros ram thQ blQody
diminua sua meta.

1483
01:32:09,189 --> 01:32:12,401
Sufocar
aquele bastardo!

1484
01:32:18,824 --> 01:32:20,993
- <i>Michaeli</i>

1485
01:32:30,961 --> 01:32:32,796
Michael.

1486
01:32:56,236 --> 01:32:58,572
- OK. SQ aqui é hQw
você Qat thQ crash.

1487
01:32:58,572 --> 01:33:00,282
Primeiro, você tira Qff
thQ hcad.

1488
01:33:00,282 --> 01:33:02,117
(CrunchQs)

1489
01:33:02,117 --> 01:33:05,871
Quando você puxa Qut embora,
e você remove os logs Qff thQ.

1490
01:33:07,998 --> 01:33:11,293
E então você PQko Qut

1491
01:33:11,293 --> 01:33:15,422
tbQ sQff Parte Qf do bQdy.

1492
01:33:15,422 --> 01:33:17,591
Você vira a luz Qut?

1493
01:33:17,591 --> 01:33:19,927
- Que luz?

1494
01:33:19,927 --> 01:33:22,304
- IdiQt.
Você não iria romper com o forte.

1495
01:33:22,304 --> 01:33:24,264
PlacQ pode queimar dQwn
com todos aqueles bQQks.

1496
01:33:24,264 --> 01:33:26,600
- Isso seria muito bom
dcStrQy até QvidoncQ.

1497
01:33:26,600 --> 01:33:29,353
- Eu não quero isso ovidQnco
dcStrQyQd, idiQt!

1498
01:33:29,353 --> 01:33:31,230
Eu quero GQQrigino
tQ sQQ isso.

1499
01:34:34,001 --> 01:34:36,253
O que fez hQ Gay?

1500
01:34:36,253 --> 01:34:40,424
Tho Fronch RQvQlutiQn foi QasiQr
tQ swallQw do que NaPoloon.

1501
01:34:40,424 --> 01:34:42,467
NaPQloQn era um idiota.
Ho wastod Qvorything.

1502
01:34:42,467 --> 01:34:44,428
Hc jogou cvQ tudo fora.

1503
01:34:44,428 --> 01:34:46,096
NaPQloQn era kQQn
Em GQafQQd.

1504
01:34:46,096 --> 01:34:49,975
<i>Seu prato favorito</i>
era <i>ostras rlorentine-</i>

1505
01:34:49,975 --> 01:34:51,268
<i>É incrível, não é?</i>

1506
01:34:51,268 --> 01:34:52,936
Churcbill gosta de GQafood.

1507
01:34:52,936 --> 01:34:56,690
Todas as gonorrais de grãos
woro koon Qc sQafood.

1508
01:34:56,690 --> 01:35:00,402
O que Julius CooGar
liko ou HitlQr?

1509
01:35:00,485 --> 01:35:02,112
HitlQr likQd amêijoas.

1510
01:35:02,112 --> 01:35:04,198
E MuSsQlini gostou do Gquid.

1511
01:35:04,198 --> 01:35:05,866
- Você está inventando isso.
- Ah, sim?

1512
01:35:05,866 --> 01:35:07,117
O que você sabe, Harris?

1513
01:35:07,117 --> 01:35:08,702
- O que o gato bQQksQllQr fez?

1514
01:35:08,702 --> 01:35:10,162
- Você poderia fazer isso
de seu vQmit.

1515
01:35:10,162 --> 01:35:11,413
- O que eu carrego
que hQ ato?

1516
01:35:11,413 --> 01:35:13,832
Tudo cQmes Qut
uma merda no final.

1517
01:35:18,462 --> 01:35:21,173
<i>(Água pingando)</i>

1518
01:35:31,892 --> 01:35:34,603
(Suspiros)

1519
01:35:34,603 --> 01:35:36,730
- Estou bastante cansado.

1520
01:35:39,733 --> 01:35:41,610
Estou gQing tQ slQQP.

1521
01:35:56,625 --> 01:35:59,544
L'vQ tem um lQt tQ para você
na aprendizagem.

1522
01:36:01,338 --> 01:36:05,384
E eu quero você tQ listQn.

1523
01:36:05,384 --> 01:36:07,469
SQmQbQdy GhQuld knQw.

1524
01:36:07,469 --> 01:36:09,763
E wbQ posso tQIl
mas você?

1525
01:36:12,516 --> 01:36:15,352
E isso...

1526
01:36:20,315 --> 01:36:22,776
Quando eu acordo
no mQrning...

1527
01:36:26,822 --> 01:36:28,949
Eu quero que você morra.

1528
01:36:33,245 --> 01:36:36,498
E então
Eu quero café da manhã.

1529
01:36:36,498 --> 01:36:39,918
Hum... cQffoo
e freGh rQllG

1530
01:36:39,918 --> 01:36:43,213
e buffer...

1531
01:36:43,213 --> 01:36:46,216
acd marmaladc.

1532
01:36:46,216 --> 01:36:50,554
E... tQast.

1533
01:36:50,554 --> 01:36:52,973
E--

1534
01:36:55,058 --> 01:36:57,477
Boa noite, Michool.

1535
01:37:02,232 --> 01:37:04,693
L'II sQQ você
na aprendizagem.

1536
01:37:09,156 --> 01:37:11,366
Eu gosto de você.

1537
01:37:13,160 --> 01:37:14,328
- Você não deveria
havQ dQnQ isso, Albort.

1538
01:37:14,328 --> 01:37:15,829
- Não valeu a pena.

1539
01:37:15,829 --> 01:37:18,248
- Você o quê?
GoQrgino não estava com isso?

1540
01:37:18,248 --> 01:37:19,541
HQw blQQdy darQ você
<i>dizer</i> isso?

1541
01:37:19,541 --> 01:37:21,126
GQQrgina
não foi o que aconteceu?

1542
01:37:21,126 --> 01:37:23,837
WQll, o peso de GQQrgina
o thQuSand SnQQty lifflc

1543
01:37:23,837 --> 01:37:25,839
Jowish bQQkkQQPing clQrks

1544
01:37:25,839 --> 01:37:28,550
whQ masturbatc Qvor
embora Fronch RQvQlutiQn.

1545
01:37:28,550 --> 01:37:30,844
- EU
iG gQing para nos gQt

1546
01:37:30,844 --> 01:37:32,596
problema intQ a lQt Qf
A segunda sede não estava de acordo.

1547
01:37:32,679 --> 01:37:34,264
Calma, Albort.

1548
01:37:34,264 --> 01:37:38,268
- LittlQ cirCumCisQd mQdiQcrity
estava fodendo minha esposa!

1549
01:37:38,268 --> 01:37:39,978
Não vou me acalmar!

1550
01:37:39,978 --> 01:37:42,856
Vou logo você, Harris,
Qyoing GeQrgino,

1551
01:37:42,856 --> 01:37:44,191
lQQrei
em anQthQr man'G wifo.

1552
01:37:44,191 --> 01:37:46,276
Em breve você sabe
saia hor voar para cima

1553
01:37:46,276 --> 01:37:48,153
whQn ShQ gQt
Qot Qf o carro.

1554
01:37:48,153 --> 01:37:50,739
YQs. Eu vou em breve você
Gliffing hcr, Harris.

1555
01:37:50,739 --> 01:37:53,742
E tQ acho que QvQr confioQd
você está com hor, yoah,

1556
01:37:53,742 --> 01:37:57,996
que eu confiei em você para dirigir
hQr hQmQ quando eu estava bêbado.

1557
01:37:58,080 --> 01:38:00,040
Você gQt Qut
Qf este rQstouront!

1558
01:38:00,040 --> 01:38:01,541
- Calma.

1559
01:38:01,541 --> 01:38:03,126
-MitchQl,
traga Richard aqui.

1560
01:38:03,126 --> 01:38:04,586
Eu quero esse homem banido
deste restaurante.

1561
01:38:04,586 --> 01:38:05,879
Você gQt Qut!
Você gQt Qut.

1562
01:38:05,879 --> 01:38:07,047
- Se você quiser tQ shQut -
- YQab.

1563
01:38:07,047 --> 01:38:08,590
Eu posso entrar
meu Qwn rcstauract!

1564
01:38:08,590 --> 01:38:10,008
Eu conheço este rQGtouront.

1565
01:38:10,008 --> 01:38:11,301
Obtenha Qot! GQt Qut!

1566
01:38:11,301 --> 01:38:14,388
Foda-se!
Tenho Qut!

1567
01:38:14,471 --> 01:38:16,640
GQ, seu mulQ!

1568
01:38:16,640 --> 01:38:18,517
Ricardo,
Estou encerrando você.

1569
01:38:18,517 --> 01:38:20,644
- RQally?

1570
01:38:20,644 --> 01:38:22,229
- Você é um bom Qd,
Ricardo.

1571
01:38:22,229 --> 01:38:23,897
Acabamento do YQur rQstaurant.

1572
01:38:23,897 --> 01:38:27,609
AIIQwing dQcQnt PcQPIQ
tQ dino com wifc snatchcrS.

1573
01:38:27,609 --> 01:38:28,735
Você

1574
01:38:28,735 --> 01:38:30,404
- Acho que não, Sr. SPica!

1575
01:38:30,404 --> 01:38:34,157
E se eu fizesse,
o que você faria?

1576
01:38:34,157 --> 01:38:36,034
O que teria você?

1577
01:38:36,118 --> 01:38:38,203
NQw, se você gentilmente loavQ,

1578
01:38:38,203 --> 01:38:41,206
podemos começar a camuflar
tho moGs you havo mado.

1579
01:38:41,206 --> 01:38:42,916
- Estou avisando, Richard.

1580
01:38:42,916 --> 01:38:46,461
Restaurante TQmQrrQw yQur
será um grande estacionamento QcQ.

1581
01:38:46,461 --> 01:38:47,712
NQthing mQre.

1582
01:38:47,712 --> 01:38:49,464
- Eu me pergunto
bQw você vai fazer isso.

1583
01:38:49,464 --> 01:38:51,091
- Um bulldQzor, Richard.

1584
01:38:51,091 --> 01:38:54,553
YQur cuisino terá sede
Pó de tijolo de 20 pés abaixo do solo

1585
01:38:54,553 --> 01:38:56,096
e você vai conseguir!

1586
01:38:56,096 --> 01:38:58,140
Entendi, Harris.
Você consegue.

1587
01:38:58,223 --> 01:39:00,058
Outubro Qut. GQ ligado.

1588
01:39:00,058 --> 01:39:02,811
Eu posso falar com Yolfy
quem eu soco.

1589
01:39:21,496 --> 01:39:23,540
(SlamS, CrashQs)

1590
01:39:26,960 --> 01:39:31,256
- WQll, MichaQl...

1591
01:39:31,256 --> 01:39:33,717
você não matou mQ.

1592
01:39:36,094 --> 01:39:38,138
QUADRADO...

1593
01:39:41,016 --> 01:39:43,477
Eu suPPQsQ Eu tenhoQ tQ makQ
meu owc Brooklyn.

1594
01:39:46,480 --> 01:39:48,982
Não se levante.

1595
01:40:05,248 --> 01:40:08,335
WQll, MichaQl...

1596
01:40:10,545 --> 01:40:12,422
é isso.

1597
01:40:13,715 --> 01:40:17,469
SbQrt <i>e</i> vQry swQQt.

1598
01:40:20,430 --> 01:40:22,140
Agora você não listou,

1599
01:40:22,140 --> 01:40:25,810
Eu suPPQsQ eu poderia te ajudar
abQot AlbQrt.

1600
01:40:25,810 --> 01:40:27,562
Eu quero tQ tQII você
eventualmente

1601
01:40:27,562 --> 01:40:30,315
mas eu teria tQ gQt tQ
conheço você bQttQr bccausc--

1602
01:40:31,441 --> 01:40:35,028
Wcll, bccauGQ
Eu faria um bQ sQ ashamod.

1603
01:40:36,530 --> 01:40:39,199
Mas é simPQrtant
que eu te conto nQw

1604
01:40:39,199 --> 01:40:41,576
então isso
Posso me divertir com isso.

1605
01:40:47,207 --> 01:40:48,917
AlbQrt bQat mc.

1606
01:40:48,917 --> 01:40:51,461
Bem, eu sei que você sabe disso.

1607
01:40:51,461 --> 01:40:54,297
Você viu os bruiSQs.

1608
01:40:54,297 --> 01:40:56,633
HQ era regular
em bebezinhos.

1609
01:41:01,930 --> 01:41:03,765
Affcr wc gQt bock
frQm tbat rQstaurant,

1610
01:41:03,765 --> 01:41:05,517
como eu faria mc gQt
a hQt, wQt tQwQl

1611
01:41:05,517 --> 01:41:08,603
e aceda a ele
tQ thQ tQilQt.

1612
01:41:10,313 --> 01:41:12,065
E eu teria Q tQ wiPo bis--

1613
01:41:16,945 --> 01:41:20,490
Depois de terminarQd,
ele--hc madc--Oh.

1614
01:41:24,327 --> 01:41:26,830
HQlp mQ, MichaQI.

1615
01:41:30,584 --> 01:41:32,711
Em seu sidc Qf thQ bod
ele tinha um ternoGQ

1616
01:41:32,711 --> 01:41:35,672
com todos os tipos
Qf Qbjccts nele.

1617
01:41:35,672 --> 01:41:38,717
Uma escova tQQ...

1618
01:41:38,717 --> 01:41:41,803
um wQQdcn GpQQn...

1619
01:41:45,098 --> 01:41:47,392
um trem de plástico...

1620
01:41:48,518 --> 01:41:51,146
uma garrafa wicQ.

1621
01:41:51,146 --> 01:41:54,941
E o QG usaria isso.

1622
01:41:54,941 --> 01:41:56,651
Se eu não fizesse isso
enquanto hc watchQd,

1623
01:41:56,651 --> 01:42:01,615
aquele QG insistiria
Em dQing ele é QIf.

1624
01:42:01,615 --> 01:42:04,284
No lQast wbQn eu fiz isso,
doeu muito.

1625
01:42:06,786 --> 01:42:09,164
Eu não acho que a sede fosse
vQry intcrcStcd em sox.

1626
01:42:09,164 --> 01:42:11,541
Eu gemo, nQt com mo,
cQt com wQmon.

1627
01:42:16,129 --> 01:42:20,133
Eu bato nele várias vezes.

1628
01:42:20,133 --> 01:42:23,011
Eu peguei a noite, Forry.

1629
01:42:25,138 --> 01:42:27,557
HQ e Harris fQund mo
em BrusQls,

1630
01:42:27,557 --> 01:42:30,310
eles trouxeram mQ de volta.

1631
01:42:30,310 --> 01:42:33,938
No bQot, Albort criQd,
comprei mQ PrcSQntS.

1632
01:42:35,649 --> 01:42:40,487
Mas pelo que pagaremos, onde
wQ gQt apenas QutsidQ thQ harbQr,

1633
01:42:40,487 --> 01:42:43,031
bQfQro tho mQtQrway começa,
hQ stQPpQd thQ carro

1634
01:42:43,031 --> 01:42:45,659
e ho e Harris
e SPonglor

1635
01:42:45,659 --> 01:42:49,412
droggod mo Qut e StriPPcd mc
e bQat mo.

1636
01:42:54,668 --> 01:42:56,586
<i>Michael...</i>

1637
01:42:59,047 --> 01:43:01,675
<i>tudo isso deve acabar.</i>

1638
01:43:03,343 --> 01:43:05,428
<i>Ajude-me, Michael.</i>

1639
01:43:05,428 --> 01:43:06,763
<i>Por favor.</i>

1640
01:43:13,645 --> 01:43:15,522
dQad do QG.

1641
01:43:18,358 --> 01:43:20,819
ThQy stuffQd hiS mQuth
com PaPor ripPQd

1642
01:43:20,819 --> 01:43:23,655
de seu bQQk favorito.

1643
01:43:23,655 --> 01:43:25,490
Você poderia dar um cQQ nele?

1644
01:43:25,490 --> 01:43:27,909
- CQQk o que, GQQrgina?

1645
01:43:27,909 --> 01:43:30,537
-MichaQl?

1646
01:43:30,537 --> 01:43:35,917
- NQ. <i>Mon Dieu, não-</i>

1647
01:43:35,917 --> 01:43:38,962
- Você tem um rcPutatiQn
fQr uma corrida ampla0Q

1648
01:43:38,962 --> 01:43:42,215
<i>não são pratos experimentais-</i>

1649
01:43:43,258 --> 01:43:46,094
Ho pode ter um gosto bom.

1650
01:43:46,094 --> 01:43:48,763
Estou suro hQ wQuld
gostoQ gQQd.

1651
01:43:48,763 --> 01:43:50,515
Qual seria o sabor?

1652
01:43:50,515 --> 01:43:52,225
Seu coração?

1653
01:43:52,225 --> 01:43:54,644
HiS ao vivoQr?

1654
01:43:54,644 --> 01:43:57,272
ThQ chcQkG
Qf hiG backGidQ?

1655
01:43:57,272 --> 01:43:58,481
(risos)

1656
01:43:58,481 --> 01:44:02,026
Seus Prairio Qystors?

1657
01:44:03,236 --> 01:44:07,031
- GoQrgina, sente-se.

1658
01:44:08,950 --> 01:44:10,535
Sente-se.

1659
01:44:13,705 --> 01:44:17,250
- Quando você mokQ Quot o monu,
hQw dQ seu prato PriCo QaCh?

1660
01:44:20,003 --> 01:44:23,047
- Eu cobro Q a l Qt
fQr qualquer coisa preta.

1661
01:44:23,047 --> 01:44:27,761
GraPos, QIivos,
groselhas pretas.

1662
01:44:30,513 --> 01:44:33,808
RoQPlo gosta de rQmind
thomsolvQs Qf dQath,

1663
01:44:33,808 --> 01:44:38,855
comendo comida preta
iG likeQ cQconsiderando dcath,

1664
01:44:38,855 --> 01:44:42,942
likQ dizendo,
(Chucklos)

1665
01:44:42,942 --> 01:44:46,571
"DQath,
Estou namorando você."

1666
01:44:46,571 --> 01:44:50,283
Trufas negras
arco thc mQSt oxpQnsivQ.

1667
01:44:50,283 --> 01:44:52,577
E caviar.

1668
01:44:52,577 --> 01:44:56,164
DQath e nascimento.

1669
01:44:56,164 --> 01:45:00,585
Tho Qnd
e o início.

1670
01:45:00,585 --> 01:45:02,587
DQ você não acha
é apropriado

1671
01:45:02,587 --> 01:45:05,840
que mQst
QxPonsivo itQms arQ preto?

1672
01:45:09,719 --> 01:45:12,722
Nós também cobramos
fQr vaidade.

1673
01:45:12,722 --> 01:45:16,768
DiQt fQQds tem um adicional
surChargo

1674
01:45:16,768 --> 01:45:20,146
Qf 30 Porcent.

1675
01:45:20,146 --> 01:45:23,775
AphrQdisiac, ö0 PorcQnt.

1676
01:45:23,775 --> 01:45:28,613
E de quem eu vi, seu lQvor
não fiz nada como um aPhrQdisíaco.

1677
01:45:29,739 --> 01:45:31,825
- O que você fez?

1678
01:45:31,825 --> 01:45:34,744
Eu quero saber.

1679
01:45:34,744 --> 01:45:37,747
NQbQdy kcQw, mas você.

1680
01:45:37,747 --> 01:45:39,207
EvQryQnc PitiQd mQ.

1681
01:45:39,207 --> 01:45:41,334
<i>Quero dizer,
até você teve pena de mim.</i>

1682
01:45:41,334 --> 01:45:43,336
<i>E como posso saber
que ele me amava</i>

1683
01:45:43,336 --> 01:45:45,380
<i>havia
sem testemunhas?</i>

1684
01:45:46,673 --> 01:45:50,009
- Se você lQvod ele,
isso não é sQQm para ser

1685
01:45:50,009 --> 01:45:52,136
um vory nocQssário
pergunta.

1686
01:45:52,136 --> 01:45:55,181
- YQs, isso acontece!
Diga-me o que você sabe!

1687
01:45:57,767 --> 01:46:01,646
- O que eu vi waG
o que você me acha.

1688
01:46:04,065 --> 01:46:07,151
<i>- Claro</i> cQursc era.

1689
01:46:07,151 --> 01:46:09,112
HQw cEu poderia saber
que foi real

1690
01:46:09,112 --> 01:46:12,615
exceto sQmoQnQ QIGc
estava assistindo?

1691
01:46:13,992 --> 01:46:17,245
TQll mQ o que você Gaw.

1692
01:46:17,245 --> 01:46:20,373
Ou arQ seu ashamod
tQ tQll mQ?

1693
01:46:22,792 --> 01:46:25,545
- NQ.

1694
01:46:25,545 --> 01:46:28,631
Eu vi ele beijando você...

1695
01:46:29,716 --> 01:46:32,260
Na boca...

1696
01:46:34,012 --> 01:46:37,557
Qc tbQ ncck,

1697
01:46:37,557 --> 01:46:39,559
atrás de seu Qur Qar.

1698
01:46:43,021 --> 01:46:46,149
eu vi bim
subestimando você.

1699
01:46:50,236 --> 01:46:52,405
eu vi bim
beijando seus peitos.

1700
01:46:56,409 --> 01:47:00,413
Eu o vi colocar hiG hond
bctwccn yQur logG.

1701
01:47:02,707 --> 01:47:05,293
- E o que você
então, mo dQ?

1702
01:47:09,005 --> 01:47:11,424
- Eu vi você o beijar
Qc tbQ mQuth.

1703
01:47:15,178 --> 01:47:19,974
Eu vi você deitada embaixo dele
Na despensa.

1704
01:47:23,436 --> 01:47:26,856
Eu o vi te pegar
frQm bQhicd.

1705
01:47:31,277 --> 01:47:34,989
Eu vi você tako
seu pQnis em yQur mQuth.

1706
01:47:38,451 --> 01:47:39,494
Eu vi você--

1707
01:47:39,494 --> 01:47:41,704
(SQb)

1708
01:47:57,220 --> 01:48:00,473
- DQ lQvQrs sempre
bohavQ gosta disso?

1709
01:48:05,144 --> 01:48:08,022
- Meus pais
comporte-se assim.

1710
01:48:08,022 --> 01:48:10,316
- Foi isso que aconteceu?

1711
01:48:10,316 --> 01:48:12,026
Você viu tbQm?

1712
01:48:12,026 --> 01:48:15,363
- E lQvcrS em thQ cinQmo
SQmctimcS bchavo liko thot.

1713
01:48:15,363 --> 01:48:17,323
- NQ, esse dQQ não é cQunt.

1714
01:48:17,323 --> 01:48:19,909
- E nas minhas fantasias,

1715
01:48:19,909 --> 01:48:22,662
lQvQrs sempre bQhavc
gosto disso.

1716
01:48:22,662 --> 01:48:24,789
- WQrQ seu QS móvel?

1717
01:48:24,789 --> 01:48:29,127
Quem deixou você feliz?

1718
01:48:29,127 --> 01:48:32,338
Por que você quer tQ jQin nós?

1719
01:48:32,422 --> 01:48:33,923
Se você fez isso, hQlp mQ nQw.

1720
01:48:33,923 --> 01:48:35,925
- GQQrgina, nQ.

1721
01:48:35,925 --> 01:48:39,053
- Em mQmQry Qf nós moking lQvc
em seu kitChon

1722
01:48:39,053 --> 01:48:41,222
e em yQur fontasioG,
bQlp mQ nQw.

1723
01:48:41,222 --> 01:48:44,517
-N.Q.

1724
01:48:44,517 --> 01:48:48,688
- Em mQmQry Qf yQur parQntG
fazendo lQvo, hclP mc nQw.

1725
01:48:48,688 --> 01:48:51,065
-GQQrgina, nQ!

1726
01:48:51,065 --> 01:48:54,277
- RoQPlo eu gosto do Qarn
meu nome tQQ loteQ.

1727
01:48:55,570 --> 01:48:58,865
- TQQ latQ?

1728
01:48:58,865 --> 01:49:01,200
- CQQk MichaQl fQr mo.

1729
01:49:01,200 --> 01:49:04,704
-N.Q.

1730
01:49:04,704 --> 01:49:08,041
- Este era o seu favorito
restaurante.

1731
01:49:08,041 --> 01:49:11,252
É olGQ minQ.

1732
01:49:11,252 --> 01:49:14,547
Cozinhe MiChaol fQr mc.

1733
01:49:14,547 --> 01:49:17,842
- Se eu fizesse,

1734
01:49:17,842 --> 01:49:20,595
o que seria ovQr
Qat hQrQ de novo?

1735
01:49:24,599 --> 01:49:27,852
- HQw Posso fazer você
Chango yQur mind?

1736
01:49:30,605 --> 01:49:33,107
DQ você quer
tQ makc lQvQ com mo?

1737
01:49:33,107 --> 01:49:35,068
Você pode dQ
o que o QG fez.

1738
01:49:38,738 --> 01:49:41,282
HQw con I pQrsuadc você?

1739
01:49:41,282 --> 01:49:43,743
- Você não pode.
Você pode tê-lo matado...

1740
01:49:43,743 --> 01:49:47,830
- Você sabe que sim,
você viu mQ.

1741
01:49:47,830 --> 01:49:50,750
- Claro que você não tinha
Fale com ele, OQQrgina.

1742
01:49:50,750 --> 01:49:53,753
DQ você-- dQ você tem
SQmc idQa

1743
01:49:53,753 --> 01:49:58,299
que flutuando ele
hc bocQmQ pode <i>parte</i> de você?

1744
01:49:58,299 --> 01:50:00,468
Você não pode boliovQ
que flutuando ele

1745
01:50:00,468 --> 01:50:03,304
você sempre pode
tQgQthQr!

1746
01:50:03,304 --> 01:50:07,767
- NQ. Não vou omiti-lo.

1747
01:50:09,102 --> 01:50:11,187
AlhQrt é.

1748
01:50:11,187 --> 01:50:13,731
-Albcrt?

1749
01:50:17,068 --> 01:50:20,029
- ThQrQ £ 11.000.
É do Michael.

1750
01:50:27,078 --> 01:50:28,913
- Tire seu mQnQy de lá.

1751
01:50:36,212 --> 01:50:37,880
Quem é o QG?

1752
01:50:49,642 --> 01:50:52,311
(MQ)

1753
01:50:58,067 --> 01:51:01,237
(SQb)

1754
01:51:18,796 --> 01:51:21,465
<i>(Os soluços continuam)</i>

1755
01:51:34,937 --> 01:51:37,940
<i>(Soööing desaparece)</i>

1756
01:51:53,581 --> 01:51:55,833
(farfalhar)

1757
01:52:20,149 --> 01:52:21,901
<i>(Pendurado na porta)</i>

1758
01:52:24,278 --> 01:52:26,030
- Quem está acontecendo, horo?

1759
01:52:26,030 --> 01:52:27,782
Por que dQ eu de repente tive
tQ cQmc em

1760
01:52:27,782 --> 01:52:30,743
tQ meu restaurante Qwn
Você gosta de um estranho?

1761
01:52:30,743 --> 01:52:33,913
"Convites SPQcial."
(risos)

1762
01:52:33,913 --> 01:52:37,208
O que devo dizer cQuld
0QcQ tQ uma impressora bQttQr.

1763
01:52:37,208 --> 01:52:40,586
Eu tenho Q tQ bang no dQQr
gosto de Qutcast.

1764
01:52:41,921 --> 01:52:44,006
WQll, wcll, wQll.

1765
01:52:44,006 --> 01:52:46,175
GoQrgina Ducklos.

1766
01:52:46,175 --> 01:52:50,054
O que traz para você hQrQ,
você pega carona?

1767
01:52:50,054 --> 01:52:52,056
Eu sou vory Gurprisod
você é tão descarado

1768
01:52:52,056 --> 01:52:54,058
ShQw yQur faco hQrQ,
sua vagabunda.

1769
01:52:54,058 --> 01:52:57,478
- O que você bQQn, GcQrgina?
A"Qrt ficou frenético.

1770
01:52:57,478 --> 01:53:00,356
- Cale a boca, Graco.
Encontre uma bebida para mQ.

1771
01:53:00,356 --> 01:53:02,066
- Feliz aniversário,
Alberto.

1772
01:53:02,066 --> 01:53:04,235
- Eu vou te matar
fQr o que você fez tQ mo.

1773
01:53:04,235 --> 01:53:06,279
- WQll, você deveria
e aquele casy.

1774
01:53:06,362 --> 01:53:08,531
- Acd não acho
Vou levar você de volta.

1775
01:53:08,531 --> 01:53:10,408
Eu vou fazer você pagar,
sua vagabunda.

1776
01:53:10,408 --> 01:53:15,288
YQur bQttQm's gQing tQ bQ vQry,
vQry sQre fQr weoks.

1777
01:53:15,288 --> 01:53:17,790
Não moro hQQks
para você, garota.

1778
01:53:17,790 --> 01:53:19,917
YQu'ro ficando em
bloqueio undQr e kQy.

1779
01:53:19,917 --> 01:53:22,128
gQing tQ bo da ThQrQ
nQ mQrc bQQks

1780
01:53:22,128 --> 01:53:25,631
Qr picada-sning
para você, garota.

1781
01:53:25,631 --> 01:53:28,551
- Feliz aniversário,
Alberto.

1782
01:53:28,551 --> 01:53:30,219
- Do que você está falando,
"feliz aniversário"?

1783
01:53:30,219 --> 01:53:32,221
Não é meu aniversário.

1784
01:53:32,305 --> 01:53:34,598
- NQ, isso é verdade,
mas é um aniversário

1785
01:53:34,598 --> 01:53:38,144
que sempre cQIQbrato,
ovQn se você não quiser.

1786
01:53:38,144 --> 01:53:39,395
E você não vai.

1787
01:53:39,395 --> 01:53:40,646
- O que você está falando
abQut, wQmon?

1788
01:53:40,646 --> 01:53:41,814
Whoro iG evorybQdy?

1789
01:53:41,814 --> 01:53:43,816
- Oh, você vai ser hQrQ
PrcSQly.

1790
01:53:43,816 --> 01:53:45,234
- LQQk, OQQrgica.

1791
01:53:45,234 --> 01:53:46,569
- O que?

1792
01:53:46,569 --> 01:53:48,612
- É tudo Qvor nQw.

1793
01:53:48,612 --> 01:53:50,364
- O que é?

1794
01:53:50,448 --> 01:53:52,116
- LQQk, Oraco, gQ--

1795
01:53:52,116 --> 01:53:53,951
JuGt gQ ond lQQk Qut Qf
uma coisa de ventoQw Qr sQmQ.

1796
01:53:53,951 --> 01:53:55,828
- Oh.
- MitchQl, buggQr off Qut Qf it.

1797
01:53:55,828 --> 01:53:58,414
LQQk, GQQrgina,
quem chegou QthorsQ--

1798
01:53:58,414 --> 01:54:00,291
Quem são eles?

1799
01:54:00,291 --> 01:54:02,418
Diz 9:00
No convite.

1800
01:54:02,418 --> 01:54:03,961
WhQrQ é thQy
gQnna Git?

1801
01:54:03,961 --> 01:54:06,297
- Eles vão bQ hcrc
PrcSQly.

1802
01:54:06,297 --> 01:54:08,424
- LQQk, OQQrgica,
você não--

1803
01:54:08,424 --> 01:54:10,593
Não gostava muito dele,
você fez?

1804
01:54:10,676 --> 01:54:12,261
Eu sou Qan,

1805
01:54:12,261 --> 01:54:16,682
hQw cQ você gosta
um blQQdy bQQkkQQpQr, um nQbQdy?

1806
01:54:16,682 --> 01:54:18,893
LQQk, vou te contar uma coisa.

1807
01:54:18,893 --> 01:54:22,855
Vou tentar... o que vou...
vamos fQrgQt, Oh?

1808
01:54:22,855 --> 01:54:25,483
ComQ homQ com mc.

1809
01:54:25,483 --> 01:54:29,653
Você é verdade, GQQrgiQ,
Estou um pouco misorablo.

1810
01:54:29,653 --> 01:54:31,864
-SinCo é
yQur annivQrsary--

1811
01:54:31,864 --> 01:54:34,116
- O que blQQdy
aniversário?

1812
01:54:34,116 --> 01:54:35,993
- eu te amo
um prQsont.

1813
01:54:35,993 --> 01:54:37,370
- LQQk, eu não como
PrQsontes.

1814
01:54:37,453 --> 01:54:38,662
É mQ que dá a você
PrQsontes.

1815
01:54:38,662 --> 01:54:40,373
Você sempre soube disso.

1816
01:54:40,373 --> 01:54:43,501
BQsidQs, yQu'vo nQvor teve thQ--
thQ mQnoy tQ dá mQ ProsQcts.

1817
01:54:43,501 --> 01:54:47,046
- E Richard tem
cQQkou para você.

1818
01:54:47,046 --> 01:54:50,049
UndQr minha instrução.
- Oh?

1819
01:54:50,049 --> 01:54:51,717
- Conhecendo você
gosto de Qat.

1820
01:54:51,717 --> 01:54:56,764
Conhecendo o que você gosta
tQ gQrgQ yQursolf.

1821
01:54:56,764 --> 01:55:00,476
E wQ'vQ trouxe um fluxo
Qf yQur amigos arQund.

1822
01:56:06,667 --> 01:56:09,503
<i>- Que tipo de festa
é isso, Georgie?</i>

1823
01:56:11,088 --> 01:56:12,756
O que está acontecendo?

1824
01:56:12,756 --> 01:56:15,676
- Sente-se, AlbQrt.

1825
01:56:15,676 --> 01:56:17,553
- Não posso sentar,
GoQrgina?

1826
01:56:17,553 --> 01:56:20,973
<i>- Não. Aqui é Albertts
tratamento especial.</i>

1827
01:56:22,391 --> 01:56:26,020
- HQrQ, não estou saindo
com aquele RQy thQrQ.

1828
01:56:26,020 --> 01:56:27,980
- Cale a boca, AlbQrt.

1829
01:56:30,649 --> 01:56:33,319
YQu'ro hQrQ
tQ onjQy yQursclf.

1830
01:56:34,445 --> 01:56:36,739
(Chucklos)

1831
01:56:43,412 --> 01:56:45,748
- GQQrgiQ.

1832
01:57:02,598 --> 01:57:05,017
JQsus!

1833
01:57:05,017 --> 01:57:06,310
OQd.

1834
01:57:10,314 --> 01:57:12,858
<i>- Não, não é Deus, AIhert.</i>

1835
01:57:12,858 --> 01:57:15,152
<i>É o Michael.</i>

1836
01:57:15,152 --> 01:57:18,322
<i>Meu amante-</i>

1837
01:57:18,322 --> 01:57:22,576
<i>Você</i> jurou <i>que faria
mate-o, e você o fez.</i>

1838
01:57:23,869 --> 01:57:27,873
<i>E você jurou
você iria cuidar dele.</i>

1839
01:57:27,873 --> 01:57:29,750
<i>Agora coma-o.</i>

1840
01:57:32,044 --> 01:57:34,463
<i>Qual é o problema,
Alerta?</i>

1841
01:57:34,463 --> 01:57:36,215
<i>Você está com sua malha
e garfo.</i>

1842
01:57:36,215 --> 01:57:38,342
<i>Você sabe
como usá-los-</i>

1843
01:57:38,342 --> 01:57:40,052
<i>Ou ter todos aqueles
aprendido com cuidado</i>

1844
01:57:40,052 --> 01:57:42,513
<i>boas maneiras
foi desperdiçado?</i>

1845
01:57:54,650 --> 01:57:56,485
Mithol pode te ajudar
uma bebida.

1846
01:57:59,488 --> 01:58:02,491
- Oh! Ah!

1847
01:58:04,076 --> 01:58:06,704
<i>- Seu garçom
desativou.</i>

1848
01:58:06,704 --> 01:58:09,373
Orace <i> irá rumar
para você.</i>

1849
01:58:09,373 --> 01:58:11,208
- Ah.

1850
01:58:15,087 --> 01:58:17,798
- NQn, mQnSiQur!
- Ahhh!

1851
01:58:35,691 --> 01:58:37,443
- Coma, Albert.

1852
01:58:39,570 --> 01:58:42,406
RQy, PourAlbort
uma bebida.

1853
01:59:01,550 --> 01:59:03,552
(Golpes)

1854
01:59:18,859 --> 01:59:21,945
Experimente o cQck, Albort.

1855
01:59:21,945 --> 01:59:24,156
É um dQlicocy.

1856
01:59:24,156 --> 01:59:26,700
<i>E você sabe
onde esteve.</i>

1857
01:59:30,496 --> 01:59:32,414
(grunhidos)

1858
01:59:57,606 --> 01:59:59,692
(RQtchQs)

1859
02:00:02,945 --> 02:00:04,988
<i>- Vá em frente, AIöert.</i>

1860
02:00:06,198 --> 02:00:08,033
<i>Coma.</i>

1861
02:00:26,218 --> 02:00:28,846
<i>Filho arréłit.</i>

1862
02:00:30,514 --> 02:00:32,725
É francês.

1863
02:00:45,654 --> 02:00:48,115
(GunshQt echQQs)

1864
02:01:00,043 --> 02:01:02,087
- Canibal.

1865
02:01:09,011 --> 02:01:12,264
<i>(Música instrumental
rlaying)</i>